sirien píše:
Od lidí, elfů i trpaslíků jsem tuhle položku natvrdo vyhodil;
Pak to nemá u pulčíků co dělat, smazal jsem z toho nějaké výčty konkrétních rysů, protože kolidovaly s textem, přesvědčení taky, ale myslel jsem, že ho zachováváme. Když ne (a já jsem za to rád) tak pryč s ním.
sirien píše:
Druhá otázka - půlčík váží 40 liber... používáme libry? Nepřejdeme na kila?
To mě jen nenapadlo opravovat, když jsem to kopíroval. Libry prosím ne-e, když už si dáváme tolik práce s českým DnD, nemuselo by mít anglosaské míry.
Otázka je spíše, čím je nahradit. Kilogram se nabízí, byl by pro čtenáře nejpochopitelnější, zmenšili bychom čísla. Ale ve výbavě jsou i čtvrtiny libry (Osmina kila), a navíc mi ta metrická míra nesedí vedle sáhu (který určitě vzít, protože je to čtverec na battleplánu). Přemýšlím, jestli nejít do hřivny (čtvrt kila), to by čísla naopak zvětšilo, ale nejmenší dílek by byla půlka.