Není, pro 4E vyšly taky dvě Eberron knihy a jedno dobrodružství. Tahle obsahuje Artificera pro 4E (nenech se odradit plechákem na obrázcích, to je jedna z Eberronských ras, ale je to to nejbližší, co se dá podle mě DrD alchymistovi v 4E D&D sehnat). Kdyby se ti povedla někde ulovit, tak to můžeš shlédnout. Překlad nevím, jestli někde je, kdyžtak nějak vypomůžu.

tady je myslim celkem pekne predstavenej

Já bych začal v malém. Zahrát jedno dvě publikovaná dobrodružství a až pak se pouštět do větších akcí. Například dobrodružství Keep on the Shadowell je i přeložené (jako Pevnost na Stínopádu).

...publikované dobrodružství??? Jsme ztracen myslel jsme že převedu jen svět a kluci pojedou dál po linii kde jsou :) dělám to vše za běhu, převádím rasy ( proto bych potřeboval ještě toho Drowa...jestli smím poprosit o základní překlad), převádím hráčské postavy a převádím bohy...docela záběr.

No, to právě může být vic práce, než myslíš.

ShadoWWW ti chtěl usnadnit práci. Předkreslená jeskyně, kde bys jen koukal do papíru a zkusil si s hráči jak co funguje, takže se můžeš soustředit na pravidla z tvé strany a nemusel se zabývat ještě tvorbou jeskyně. Jestli chceš jet dál po svém, tak samo můžeš :D

každou pomoc beru, začínám si říkat že mé staré kosti na tohle nebudou stačit .:-) Ne poperu se s tím. Takže doporučujete povolání tipu Artificera nebo swordmage zatím vynechat.. jsou vůbec plně kompatibilní s handbooky ?

Kompatibility povolání se bát nemusíš a Artificer není myslím žádný nápor na hlavu, pokud nemusíš fungovat na 115 %. Jakmile si okoukneš způsob tvorby střetnutí, tak zjistíš jak to je snadné.

Ok takže jak Artificer tak ten Swordmage jsou plně kompatibilní i s dovednostmi a odbornostmi ? Vím ptám se jak pitomec po druhé , ale přesně se chci vyvarovat toho co říkáš :) A chci se raději poradit.

Kluci moc vám děkuji za trpělivost, kéž by ji měli takhle všichni.

Ano, jsou plně kompatibilní. Dovednosti a odbornosti jsou pro všechna povolání společné, tedy atletice se podle stejných pravidel věnuje tulák, hraničář i mstitel a všichni si mohou vzít odbornost uhýbání (dodge) (otázka je, jestli je to pro ně výhodné, nebo by raději něco jiného). Odbornosti, které jsou jen pro nějaké povolání to mají hned na začátku uvedené v požadavcích.

Hele Vojto v těch Hand bookách 2 a 3 jsou tam další odbornosti tipu Historie, doplomacie atd co je v jedničkách?

Všiml jsem si Cartografie ve dvojkách a proto se raději ptám abych kluky o něco neošidil. Nechám si tohle přeložit jinde , protože to je už moc a nechci Vás zneužívat.

V těch dalších jsou odbornosti - to jsou věci, co dávají nějakou schopnost, třeba +2 poškození hromem a bleskem atd. Dovednosti jsou postupně se zlepšující činnosti, jako šplh, historie, přírodověda a tak. Ty by měly být kompletní v Player's Handbook 1. Nejsi z Prahy? Klidně se můžeme někde srazit a já se pokusím vysvětlit co bude potřeba, kdybys chtěl.

Eeek bohužel jsem z Brna :-)

Pokud tam jsou jen odbornosti tak si poradíme :)

Jinak přece jen kdyby si chtěl přeložit toho Artefaktního ňoumu tak náš gnom po tobě pojmenuje prvorozeného :)

No, nějak ti tedy pomůžeme tudy, ale pár Brňáků tu bude.

I tak kluci mě pomáháte až až :)

ehm ty poslední dvě kapitoly u DM
10. DMovo náčiní N/A N/A
11. Přepad N/A N/A

jsou důležité ??? raději se ptám:)

11. Přepad je inspirativní město. Přežiješ i bez toho. DMovo náčiní... no hodilo by se ti, ale také se dá žít i bez něj. Ze začátku určitě.

no snad to někdy dopřeložíte :-) Pokud to neni životně důležité pojedeme bez toho. Vedu skupinu pěti vykopávek takže je dokopu aby své dotazy dávali sami sem.

OK, tak ještě drow.