Pravidla

ShadoWWW
31.12.2018 13:24

Melfs minute meteors přeložit jako

Jedné otázce můžete přidělit max. 1 bodů.
Celkem můžete přidělit max. 4 bodů.
Melfovy drobné meteory (současný překlad)kladné body56
Melfova meteorická minutkakladné body12
Melfovy minutkové meteorykladné body9
Melfovy miniaturní meteorykladné body9
Melfovy malé meteoritkykladné body4
Melfovy meteorkykladné body27
Melfovy malé meteorykladné body9
Melfovy maličké meteorykladné body8
Melfova meteorická minutkakladné body9
Autorská citace #1
31.12.2018 13:24 - ShadoWWW
První část - obory povolání - je komplet přeložená a v původním layoutu a je připravena pro vaše silvestrovské herní sezení! V roce 2019 budeme v překladu i sazbě pokračovat.

Děkuji všem spolupřekladatelům (Logovi a Maelikovi) za jejich překlady i Panu Bašovi za jeho výbornou korektorskou práci, ve které odchytal hromadu bugů (nekontroloval myslím jen černokněžníka).

Užijte si to!
Autorská citace #2
31.12.2018 13:25 - Log 1=0
Článek není schválen.
Autorská citace #3
31.12.2018 13:32 - ShadoWWW
Ukazuje mi to, že schválený je, ale jako by nebyl. Asi to bude muset vyřešit Sirien nebo někdo jiný z adminů.
Autorská citace #4
31.12.2018 13:58 - Tarfill
Shadowww - díky, další paráda!
A omlouvám se, že jsem nestihl své poznámky a nálezy dodat dřív...
Autorská citace #5
31.12.2018 14:01 - ShadoWWW
V poho, ono těch příležitostí do konce překladu bude ještě hodně!
Autorská citace #6
31.12.2018 14:03 - Tarfill
Samozřejmě to hodlám celé přečíst a cokoliv naleznu, pošlu... ;-)
Každopádně tady na Kostce to před koncem roku je opravdu bohaté, všeliké překlady a výtvory... vskutku spokojeně pochrochtávám... ;-)
Autorská citace #7
31.12.2018 14:32 - ShadoWWW
Sirien to opravil a už to funguje!
Autorská citace #8
31.12.2018 15:00 - Demonica
Super, díky všem za další skvělý překlad!
Autorská citace #9
31.12.2018 15:36 - sirien
Tarfill píše:
Každopádně tady na Kostce to před koncem roku je opravdu bohaté,

To je taková hezká tradice která většinou vychází i když se moc nesnažíme :)
Autorská citace #10
31.12.2018 16:03 - Maelik
Kdybych věděl, že ten překlad kouzel bude publikovaný tak jak jsem ho poslal, byl bych si s ním dal víc práce...
Autorská citace #11
31.12.2018 16:20 - sirien
Klid, ShadoWWW narozdíl ode mě publikuje věci v průběhu práce na italerace, verzí a korekcí ještě pár bude :)
Autorská citace #12
31.12.2018 16:51 - Wolf
Kouzla v grafice PHB zde
Autorská citace #13
31.12.2018 17:25 - Maelik
Wolf: Díky
Autorská citace #14
31.12.2018 20:34 - GDIcz
Díky moc za další povedený překlad
Autorská citace #15
3.1.2019 16:30 - Marwus Lupus
Pecka, krásný novoroční dárek, díky moc, je to super.
Autorská citace #16
17.1.2019 14:16 - Pan Bača
Procházím kouzla a u kouzla "Plamenné šípy" (3. úroveň) je jen jedno "N".
V kouzlech v pdf označím, ale je to i tady v klíči, tak prosím někoho, kdo může, aby to opravil.

Díky.
PB

PS: pokud to ovšem není umělecký záměr, ale neřekl bych ;o)
Autorská citace #17
17.1.2019 17:27 - ShadoWWW
V klíči opraveno.
Autorská citace #18
17.1.2019 19:12 - Pan Bača
Díky.
Autorská citace #19
18.1.2019 19:49 - Pan Bača
Kouzlo šesté úrovně "Stvoř homonkula" by mělo být "Stvoř homunkula".
V originálu je homunculus a na netu se taky píše jen o homunkulovi.

Prosím o potvrzení, abych to označil/opravil a případnou opravu v klíči.

Díky
PB

EDIT: ještě je tady kouzlo 6. úrovně "Vězení duše"... podle popisu mi přijde vhodnější "Uvěznění duše".

EDIT2: ehm a ještě kouzlo 7. úrovně "Hvězná koruna" je bez D -> Hvězdná koruna (prosím opravit v klíči)
Autorská citace #20
20.1.2019 01:15 - Maelik
Píše:
EDIT: ještě je tady kouzlo 6. úrovně "Vězení duše"... podle popisu mi přijde vhodnější "Uvěznění duše".


Originál je "Soul cage"..ve smyslu klec na kanárka do které strčíš něčí duši. Proto vězení.
Nick:
Velikost okna: [1] [2] [3]
Zobrazit náhled Zobrazit náhled
Tagy:
Vaše IP adresa není z "bezpečných" adres. Příspěvek se odešlou pouze se správně opsaným kódem. Pokud nechcete opisovat kód, můžete se přihlásit (pokud nemáte účet, nejprve se zaregistrujte), nebo nám poslat informaci na PM a my Vaši IP adresu přidáme.
Věděli jste, že...
Na d20.cz můžete mít svůj vlastní blog. Pokud chcete napsat o nečem, co alespoň vzdáleně souvisí s RPG, můžete k tomu využít našeho serveru. Tak proč chodit jinam? >> více <<
Jak se chovat v diskuzích
Přehled pravidel pro ty, kteří k životu pravidla potřebují. Pokud se umíte slušně chovat, číst to nemusíte. >> více <<
Formátování článků
Stručné shrnutí formátovacích značek zdejších článků, diskuzí, blogů a vůbec všeho. Základní životní nutnost. >> více <<
ČAS 0.20267009735107 secREMOTE_IP: 18.205.176.85