Pravidla

ShadoWWW
31.12.2018 13:24

Melfs minute meteors přeložit jako

Jedné otázce můžete přidělit max. 1 bodů.
Celkem můžete přidělit max. 4 bodů.
Melfovy drobné meteory (současný překlad)kladné body225
Melfova meteorická minutkakladné body60
Melfovy minutkové meteorykladné body23
Melfovy miniaturní meteorykladné body21
Melfovy malé meteoritkykladné body10
Melfovy meteorkykladné body45
Melfovy malé meteorykladné body15
Melfovy maličké meteorykladné body12
Melfova meteorická minutkakladné body27
3.5.2022 21:01 - Evoker
Ahoj,rád bych se zeptal, jestli bude překlad pokračovat?
3.5.2022 21:37 - Pan Bača
Překlad je hotový, ale vinou ShadoWWWovy zdravotní indispozice jsme se zasekli na sazbě. Možná bych mohl nasdílet aspoň ty gdoc? Ať to neleží ladem?
3.5.2022 21:46 - sirien
nah, gDoc sucks... ale jestli se nudíš, tak to můžeš přehodit do .md a můžeme to zveřeknit v SRDčkách :)
3.5.2022 23:11 - Evoker
Překlad, který je zde ke stažení končí stranou 112,nicméně Xanathar jich v originále má více. Konrétně chybí 113-146, protože třetí kapitola v originále začíná stranou 147. Tady je to ke stažení zvlášť a kouzla od strany jedna, což díky chybějícímu rejtříku může vyvolávat dojem, že je to vše, ale není,proto se ptám. Takže to je přeložené, jen to není v té sazbě?
3.5.2022 23:21 - Evoker
Ty SRD by to řešily, pro potřebu hry :)
3.5.2022 23:37 - Šaman
Kouzla v .md jsou.
Jen tam nejsou opravené tyhle dvě issues.
4.5.2022 10:14 - Arled
Pokud existují gdoc, tak předělání do SRD by neměl být zásadní problém. Jak tu padlo, kouzla už jsou a ty většinou (vedle tabulek a bestiáře) zaberou nejvíce času.

Pokud s tím nikdo nepohne, mohl bych se na to příští týden podívat (ale potřeboval bych ty gdoc).
4.5.2022 11:53 - Pan Bača
už jsem se na to díval a co jsme dodělávali, dodělám... ale to, co udělal ShadoWWW, nemám, to by bylo potřeba dostat od něj
4.5.2022 13:38 - Pan Bača
Šaman píše:
Jen tam nejsou opravené tyhle dvě issues.


Ty složky kouzla jsem opravil.
Ale ten závan je tam jako závan... ale nemůžu najít klíč k těm kouzlům v Xanatharovi, takže si nejsem jistý, jestli to teda má být závan nebo poryv? (bez větru)
4.5.2022 14:51 - Šaman
Já vůbec netuším, jen jsem si to poznamenal na Github. Na tuhle chybu upozornil Chyba. Původně tam byl ten Závan, pak někdo psal že to má být Poryv větru, tak jsem to upravil a pak Chyba psal, že to asi byl renonc.

http://www.d20.cz/diskuze/pravidla-diskuze/52171.i184.html#i184
4.5.2022 14:56 - Pan Bača
tak to by to mělo být ok.
4.5.2022 15:36 - Šaman
Ok co? Závan, nebo Poryv větru? Jedná se o trik :)
V PDF ke stažení je stále Závan. Pak jsem to přejmenoval jen v tom MD.
V PDF kromě toho nebyly opravené ty složky (V,S => V,P)
4.5.2022 16:14 - Pan Bača
v MD je taky Závan (Trik). Takže to odpovídá PDF.
4.5.2022 16:46 - Šaman
V tomhle MD, což je jediná mnou udržovaná verze, je to přejmenované na Poryv větru.

Nicméně jestli máš nějakou starší verzi ode mě (po zveřejnění PDF), tak se tam změny dlouho nedělaly.

Pokud máš ale MD z jiného zdroje, tak při tvorbě PDF se spousta chyb opravila. Myslím, žes to byl ty, který mi průběžně posílal opravy.
5.5.2022 15:03 - Pan Bača
Já se díval sem.

Jestli to je stejný soubor, neumím říct.
5.5.2022 18:07 - Šaman
Řekl bych, že je to verze co jsem posílal Sirienovi spolu s PDF.

Od té doby se u mě změnilo jen:
  • Závan -> Poryv větru (což je špatně, má nejspíš zůstat Závan)
  • Oprava doby vyvolání kouzla Závan. Zrušit slovo "bonusová". (To v té tvé verzi není.)
  • A oprava složek: V,S má být V,P (To už je u tebe opravené)
Takže si jen zkontroluj jestli u toho Závanu má být vyvolání "1 akce", nebo "1 bonusová akce". Jinak je to asi stejný zdroj, ale na gdoc je už označkovaný pro SRD.
5.5.2022 18:38 - Pan Bača
ok, opraveno :-)
26.5.2022 08:57 - Evoker
Bude se pokračovat v překladu - sazbě? Nebo ty GDOC by byly dostupné?
26.5.2022 09:09 - Pan Bača
přeložené už je všechno.
ty dopřeložené věci jsem naházel do SRD, proč to tam není je dotaz na siriena ;-)

sazbu má pod palcem ShadoWWW(?) -> ta se taky před časem zasekla na jeho zdravotní indispozici.
26.5.2022 10:47 - sirien
Pan Bača píše:
proč to tam není je dotaz na siriena ;-)

Dukolma ;)

Pro přispívání do diskuse se musíš přihlásit (zapomenuté heslo). Pokud účet nemáš, registrace trvá půl minuty a 5 kliknutí.

Věděli jste, že...
Na d20.cz můžete mít svůj vlastní blog. Pokud chcete napsat o nečem, co alespoň vzdáleně souvisí s RPG, můžete k tomu využít našeho serveru. Tak proč chodit jinam? >> více <<
Jak se chovat v diskuzích
Přehled pravidel pro ty, kteří k životu pravidla potřebují. Pokud se umíte slušně chovat, číst to nemusíte. >> více <<
Formátování článků
Stručné shrnutí formátovacích značek zdejších článků, diskuzí, blogů a vůbec všeho. Základní životní nutnost. >> více <<
ČAS 0.14463901519775 secREMOTE_IP: 3.236.225.157