Pravidla

Gurney
31.12.2015 19:32

Hotové překlady

- Základní triáda (PHB, DMG, MM) - ShadoWWW
- Basic rules + Starter Set - ShadoWWW
- Úvodní sada - Essentials Kit - ShadoWWW

- Dobrodruhův průvodce Mečovým pobřežím - Chrochta, Merlin, ShadoWWW, Sirien
- Xanatharův průvodce vším - Log 1=0, Maelik, ShadoWWW, Pan Bača
- Volův průvodce netvory - by Merlin, ShadoWWW, Sirien

- Strádovo prokletí - Pan Bača, Demonica & exi
- Poklad dračí královny - MartinCZ, Pan Bača, Pilchowski
- Hlubina: Dračí loupež - exi, pan Bača
- Drak z Ledového štítu - exi, ShadoWWW, wlkeR, Pan Bača
- Ztracený důl Fendelveru - exi, wlkeR, Pan Bača
- Alcrosský řezník - Ugy, Aegnor, Pan Bača
- Pobřeží snů - Demonica, exi
- Rudá ruka zkázy - Chrochta, exi
- Kaple na útesech - Ugy, Aegnor, Pan Bača
- Hrobka anihilace - Merlin, Pan Bača, Pilchowski, Tarfill
- Sestup do Avernu - exi, Pan Bača Pilchowski, ShadoWWW
- Nádherná zima - Chyba, Pan Bača, Heznick
- Sunless citadel, Kovárna zuřivosti (Forge of Fury) a Skrytá svatyně Tamoachánská (The Hidden Shrine of Tamoachan) z knihy Tales from the Yawning Portal
- Různé doplňky a samostatné dílčí věci vč. nějakých těch dobrodružství: Materiály a odkazy pro pátou edici D&D

Dílčí překlady

Různé
- Witchhunter (Matova classa pro D&Diesel) (by Sirien&ShadoWWW)


Běžící překlady

- Xanathar - ShadoWWW (& Maelik a Log)
- Misty fortunes - wlker
- Tales from the Yawning Portal - některá dobrodružství (Sunless Citadel, Forge of Fury, Hidden Shrine of Tamoachan, Against the Giants) - chrochta
- Storm Lord's Wrath
- Storm King's Thunder
- Princes of the Apocalypse

Místo "úrovní" kouzel (a úrovní pozic kouzel etc.)

Jedné otázce můžete přidělit max. 1 bodů.
Celkem můžete přidělit max. 50 bodů.
kruhy kouzel (pozice 3. kruhu)záporné bodyneutrální postojkladné body30
stupně kouzel (pozice 3. stupně)záporné bodyneutrální postojkladné body67
hladiny kouzel (pozice 3. hladiny)záporné bodyneutrální postojkladné body-58
2.5.2018 11:04 - sirien
Jakou moc by mělo Peklo, kdyby jeho obyvatelé nemohli snít o Nebi?
2.5.2018 14:21 - LokiB
Ale dle kánonu se z Peklad do Nebe dostat nedá.
2.5.2018 14:46 - sirien
Nejde o to jestli to de, de o to jestli o tom můžeš snít.

...další tady co nezná Sandmana.
5.5.2018 08:02 - chrochta
Našla by se nějaká dobrá duše, která by naházela překlady termínů z 5E, které se neshodují s překlady z předchozích edic nebo jiných her, do Překladového klíče?
5.5.2018 10:17 - ShadoWWW
chrochta: Asi největší rozdíl, co mě napadá, je [siriene, toto nečti]Dungeon Master = Pán jeskyně[/siriene, toto nečti], Armor Class = Obranné číslo (OČ), Difficulty Class = Stupeň obtížnosti (SO), demilich = polokostěj/nadkostěj (zpravidla polo-, protože v 5E je demilich horší než lich, až na Aceraraka, který má zvláštní rámeček o tom, že se mu podařilo stát se nadkostějem), multiverse = multivesmír, extraplanar = mimosférický, Candlekeep = Svítící Tvrz. Jinak se to snažím držet co nejvíc blízké starým edicím.

Jinak tady je můj 5E překladový klíč, ve kterém jsou i některé věci, co tady v překladovém klíči chybí.

Edit: Ještě seznam dovedností

Acrobatics = Akrobacie
Animal Handling = Ovládání zvířat
Arcana = Mystika
Athletics = Atletika
Deception = Klamání
History = Historie
Insight = Vhled
Intimidation = Zastrašování
Investigation = Pátrání
Medicine = Lékařství
Nature = Příroda
Perception = Vnímání
Performance = Umění
Persuasion = Přesvědčování
Religion = Náboženství
Sleight of Hand = Čachry
Stealth = Nenápadnost
Survival = Přežití
5.5.2018 17:40 - Maelik
Překlad kouzel z Xanathara mé výroby.

Zatím tedy ještě nedokončený, ale na tom se pracuje.
5.5.2018 21:25 - chrochta
ShadoWWW, Maelik: Oběma velice děkuji, název toho zatraceného kouzla přeložen.
6.5.2018 08:56 - efram
15 hodin do konce víkendu.........
6.5.2018 12:31 - LokiB
efram: to napětí by se dalo krájet ...
6.5.2018 13:01 - Merlin
naši vyrovnali 9 vteřin před koncem...nesmíš přestat bojovat a doufat
6.5.2018 14:41 - ShadoWWW
Abych uvedl věci na pravou míru... počítám s koncem prodlouženého víkendu, tedy v úterý. Ale vyhlídky jsou víc než dobré. Tentokrát by to už mělo vyjít.
6.5.2018 14:45 - York
ShadoWWW píše:
počítám s koncem prodlouženého víkendu


Takhle si prodlužovat víkendy, tss. S takovou ten socialismus nevybudujeme! :D
6.5.2018 15:10 - LokiB
já mám třeba víkend až do čtvrtka ;)
6.5.2018 19:55 - ShadoWWW
LokiB: Tak to budeš mít celé dva dny na čtení Vola. ;-)
6.5.2018 23:51 - LokiB
Když já už ho mám přečteného :(
Ale můžu mít radost aspoň za eframa, že se mu uleví ;)
7.5.2018 00:03 - York
LokiB píše:
Když já už ho mám přečteného :(


To tě rozhodně neomlouvá! :)
7.5.2018 07:10 - efram
LokiB píše:
Ale můžu mít radost aspoň za eframa, že se mu uleví ;)


Věř tomu, že já jsem úplně "ulevenej", zvláště v tomto počasí, kdy je biková sezóna v plném proudu.
7.5.2018 16:38 - Šaman
Hlavně pozor na bouřky z vedra. Jeden hřebík bude trochu vyčuhovat a už je malér…
7.5.2018 20:28 - efram
naopak mam to propojeno drátky tak faradayova klec rulez
7.5.2018 21:11 - LokiB
Faradayova klec je fajn, ale nesmíš se jí dotýkat ... to pak nefunguje tak jak si myslíš ;)
Nick:
Velikost okna: [1] [2] [3]
Zobrazit náhled Zobrazit náhled
Tagy:
Vaše IP adresa není z "bezpečných" adres. Příspěvek se odešlou pouze se správně opsaným kódem. Pokud nechcete opisovat kód, můžete se přihlásit (pokud nemáte účet, nejprve se zaregistrujte), nebo nám poslat informaci na PM a my Vaši IP adresu přidáme.
Věděli jste, že...
Na d20.cz můžete mít svůj vlastní blog. Pokud chcete napsat o nečem, co alespoň vzdáleně souvisí s RPG, můžete k tomu využít našeho serveru. Tak proč chodit jinam? >> více <<
Jak se chovat v diskuzích
Přehled pravidel pro ty, kteří k životu pravidla potřebují. Pokud se umíte slušně chovat, číst to nemusíte. >> více <<
Formátování článků
Stručné shrnutí formátovacích značek zdejších článků, diskuzí, blogů a vůbec všeho. Základní životní nutnost. >> více <<
ČAS 0.54668021202087 secREMOTE_IP: 3.237.67.179