Kultura

Gurney
31.12.2015 19:32

Hotové překlady

- Základní triáda (PHB, DMG, MM) - by ShadoWWW
- Basic rules + Starter Set - by ShadoWWW
- Volův průvodce monstry - by Merlin (ShadoWWW a Sirien)
- Red hand of Doom - by exi
- Curse of Strahd - by Demonica & exi
- Různé doplňky a samostatné dílčí věci vč. nějakých těch dobrodružství: Materiály a odkazy pro pátou edici D&D

Dílčí překlady

Různé
- Witchhunter (Matova classa pro D&Diesel) (by Sirien&ShadoWWW)


Běžící překlady

- Tomb of Annihilation - Merlin. Ongoing; InD: Sirien, fronta #1
- Xanathar - ShadoWWW (& Maelik a Log)
- Misty fortunes - wlker
- The Chapel on the Cliffs 5e DriveThru, 40 stránkový adventure o nemrtvých. - Ugy
- Tales of Yawning Portal - některá dobrodružství (Sunless Citadel, Forge of Fury, Hidden Shrine of Tamoachan, Against the Giants) - chrochta
- Hoard of the Dragon Queen - MartinCZ (relaxačním tempem)

Jak jste spokojeni s překlady DnD 5E?

Jedné otázce můžete přidělit max. 1 bodů.
Celkem můžete přidělit max. 1 bodů.
Stačí mi tak, jak jsou.kladné body70
Chci verzi vyladěnou o "kostrbatosti".kladné body8
Chci převyprávěnou, čtivou verzi.kladné body19
10.7.2018 23:15 - Maelik
ShadoWWW píše:
Díval jsem se na Maelikův překlad Xanathara a je to dokonalé. Skoro, jako bych to překládal já, ;-) ale dokonce ještě o něco lepší! Respekt.

Díky. :-)

p.s. vzhledem k tomu, že můj předchozí příspěvek byl přehlédnut, bych rád upozornil, že Kouzelník je povolání, nejen soubor kouzel z příručky.
11.7.2018 00:01 - York
sirien píše:
Musim říct že mě těší, že tu zase překládá víc lidí než jen jeden nebo dva a doufám, že to vydrží a ještě se to trochu rozvine :)


Rozhodně. Je fajn číst věty jako "tým na tom pracuje". Jen tak dál!
11.7.2018 00:19 - ShadoWWW
Sirien: Mrkni do PM. Jsem si jist, že tě to potěší. ;-)

EDIT: Teď jsem ti tam ještě hodil toho xanatharského králíka z rukávu. ;-)
11.7.2018 18:43 - Gurney
Maelik píše:
vzhledem k tomu, že můj předchozí příspěvek byl přehlédnut...

Zajímavé, jsem si téměř jistý, že to co je tam napsáno teď už jsem jednou psal. Každopádně přehlédnut nebyl, opraveno. Díky za za upozornění.
12.7.2018 07:59 - Tarfill
Maelik píše:
Kdosi se tu před časem pochlubil překladem patrona pro černokněžníky - Hexblade

Víš kdo a kde? Nějak mi tohle uniklo...
12.7.2018 08:10 - Wolf
Log 1=0 píše:
Přeložil jsem kapitolu o černokněžníkovi z Xanathara. Uvítám jakékoli připomínky. Hlavně u těch pár věcí, co jsem nevěděl. Netvrdím, že jsem nějak extra dobrý překladatel, ale když už jsem to udělal, tak se podělím. Pokud by někdo chtěl upravovatelný soubor (kvůli rozsáhlejším úpravám nebo dalšímu použití, ať dá vědět.
https://drive.google.com/file/d/1ejyRtfvcOKBwIGOF9VeohvX7JTaXdTTT/view?usp=sharing
12.7.2018 11:21 - Tarfill
Díky!
13.7.2018 21:24 - chrochta
Bude část Tales from the Yawning Portal (Forge of Fury, Hidden Shrine of Tamoachan, Sunless Citadel, Against the Giants), ale před tím jsou v seznamu věcí k překladu nejméně dvě jiné tlusté příručky. V ještě delším výhledu budou stařičké Keep on Borderland, Under Illefarn a Castle Spulzeer, vše v konvertované do 5E (protože konverze existuje na DMGuild).
16.7.2018 18:10 - Gurney
Přidán překlad černokněžníka s několika novými tajemnými vzýváními a pakty.
16.7.2018 19:47 - efram
Gurney píše:
kde přesně?
16.7.2018 21:21 - Gurney
Mezi překlady ke Xanatharovi.
16.7.2018 21:57 - efram
Gurney píše:
díky ja to přehlídl
20.7.2018 11:16 - shari
Prosím o radu:
Jak byste přeložili Conviction, když Přesvědčení už má Alignment?

EDIT: jedná se o označení sub-classy u Mist Walkera - jako je Path pro barbara, nebo College pro barda.
20.7.2018 11:46 - Asfi
shari píše:

Možná jako Odsouzení (Usvědčení?).
20.7.2018 12:38 - shari
To mi právě připadá, že se to moc nehodí na to, co to má popisovat. :(
20.7.2018 13:05 - exi
Napadá mě snad jen smýšlení, víra, svědomí, jistota. Ale nemám tušení, jestli se ti tam něco hodí.
20.7.2018 13:13 - Xeth
Neznám přesně kontext, ale napadá mne něco jako vyznání nebo odhodlání.
20.7.2018 14:03 - Vojtěch
shari: Víra, důvěra (důvěra v ...)?

Xeth píše:
Neznám přesně kontext...


https://taking20.net/new-5e-dd-class-the-mist-walker-3/
20.7.2018 14:11 - Maelik
Obecně bych asi začal od toho jak jsou ty subclassy definované. např. u kouzelníka je to prostě jen studijní specializace, u paladina, který je definován závazkem je subclassa to k čemu konkrétně se zavázal, u barbara je subclassa z čeho čerpá svou zuřivost. Bez toho se ai nikam moc nepohnem.

Předpokládám, že se mluví o tomhle mist walkerovi, neboť jsem jiného mistwalkera nenašel. K němu se mi podařilo vygooglit subclassy:
1) Conviction of the mind -- fluffově průvodci mlhou, mechanicky dokáží oslepovatnepřátele a přemisťovat je po bojišti. Netuším proč je v názvu "Mind".
2) Conviction of the shroud -- fluffově učenci studující mlhu, mechanicky mají plynové zbraně, léčení druhého na úkor sebe a pár dalších support abillit.mistwalker naučil s mlhou dělat.
3) Conviction of the Blade -- K němu jsem nic nenašel, jen, že je zaměřený na boj zblízka.

Suma sumárum Mistwalker je definován tím, že se nějak naučil používat mlhu, ať už je to cokoliv. Conviction je o tom jakým konkrétním způsobem na mlhu pohlíží, což zpětně ovlivňuje jak ji využívá.

Co takhle Učení? Učení Mysli tvrdí, že mlha je jen dopravní prostředek a jeho příznivci se naučili ji takto využívat, Učení Stínů tvrdí, že mlha je síla surové magie, a jeho příznivci tedy Mlhu formují do kvazi-kouzel..
20.7.2018 14:31 - Vojtěch
Maelik: Podívej se do toho odkazu výše. Je tam popis classy.
Nick:
Velikost okna: [1] [2] [3]
Zobrazit náhled Zobrazit náhled
Tagy:
Vaše IP adresa není z "bezpečných" adres. Příspěvek se odešlou pouze se správně opsaným kódem. Pokud nechcete opisovat kód, můžete se přihlásit (pokud nemáte účet, nejprve se zaregistrujte), nebo nám poslat informaci na PM a my Vaši IP adresu přidáme.
Věděli jste, že...
Na d20.cz můžete mít svůj vlastní blog. Pokud chcete napsat o nečem, co alespoň vzdáleně souvisí s RPG, můžete k tomu využít našeho serveru. Tak proč chodit jinam? >> více <<
Jak se chovat v diskuzích
Přehled pravidel pro ty, kteří k životu pravidla potřebují. Pokud se umíte slušně chovat, číst to nemusíte. >> více <<
Formátování článků
Stručné shrnutí formátovacích značek zdejších článků, diskuzí, blogů a vůbec všeho. Základní životní nutnost. >> více <<
ČAS 0.3116500377655 secREMOTE_IP: 35.175.248.25