Kultura

Autorská citace #61
21.12.2019 22:07 - Jarik
Přátelé, překladatelé.

Blbej dotaz, ale nepustil se někdo z Vás do překladu Želvího rozšíření (The Tortle Package). Které Hrobku anihilace doplňuje?

Třeba jsem to jen přehlédl.
Autorská citace #62
22.12.2019 08:03 - Pan Bača
Myslím, že je to volné. Kdyby ses do toho chtěl pustit, klíč už by měl být brzy na kostce.
Autorská citace #63
22.12.2019 14:34 - Jarik
Pan Bača:
a) bez PK do toho nejdu (jsem jazykovědec na baterky, ale líbí se mi ta krátkost :) )
b) nejdřív chci dokončit proofreading LoneWolf Adventure Game

Ale jestli se do toho nikdo do té doby nepustí, tak si na tom budu zkoušet En
Autorská citace #64
22.12.2019 14:58 - Pan Bača
Kontrolu ti klidně na fajront udělám.. A když bys to dělal na gdoc, tak onlajn to můžeme zrovna probírat během překládání.
Není problém, že bych to i připravil (tabulky kapitol, překladového klíče, dokumenty pro překlad apod.).
Autorská citace #65
26.1.2020 09:57 - pilchowski
Stránkování opraveno, nová verze už je tam. Díky Demonice za aktualizaci.
Autorská citace #66
26.1.2020 11:05 - Pan Bača
Pilchowski: přesun té dvoustrany o Kostce na konec je schválně? takhle si toho nikdo moc nevšimne.
Autorská citace #67
26.1.2020 11:08 - Pan Bača
A ty mapy přímo v dobrodružství taky nebyly, ale nevadí tam, jen na A4 jsou asi dost malé, ne?
Autorská citace #68
26.1.2020 11:22 - pilchowski
Pan Bača píše:
jezismarja, tak znova :)
Autorská citace #69
26.1.2020 11:56 - sirien
Přidal si na tu dvoustranu nový překlad SR6? :)
Autorská citace #70
26.1.2020 12:16 - pilchowski
sirien píše:
Přidal si na tu dvoustranu nový překlad SR6? :)

Přidám při další aktualizaci brzy, brzičko (píšu si).
Autorská citace #71
26.1.2020 13:17 - Aegnor
Co takhle někde sdílet tuhle dvoustranu, hezky aktuální, aby ji grafici mohli jenom plácnout (s případnou drobnou úpravou) a nemuseli ji pokaždé tvořit od nuly?
Autorská citace #72
26.1.2020 13:21 - exi
Budu to co nevidět potřeboval do DiA, tak bych byl za update a sdílení taky rád.
Autorská citace #73
26.1.2020 14:21 - pilchowski
ok, vyrobim z toho neco jako sablonu a dam vedet
Autorská citace #74
26.1.2020 14:47 - sirien
Já brzo nahraju do mojí Kostka zálohovací složky pro InDesign zdroje na gDrive i aktualizovanou podobu SR6, kde je fakticky poslední verze téhle dvoustrany ode mě (i s .psd exporty titulek všech příruček atp.)

Jinak samozřejmě tam sou k dispozici ty starší verze když si otevřete ty zdrojáky k Fate atp.

Btw. pokud někdo z vás co s .indd pracujete do té složky nemáte přístup, tak dejte vědět preferovaný gmail a já vám to nasdílim (nechci to sdílet plošně, protože přecejen to používám jako faktickou zálohu těch prací... sice mám ještě jednu na externim HDD, ale stejně).
Autorská citace #75
1.6.2020 11:35 - ben222
Nové dobrodružství pro 11-16 lvl postavy k ToA zde
Autorská citace #76
6.2.2021 11:00 - MarkyParky
Mírně spoilerový bugreport.

Handout Dokument 16 není "přeložený".

Teda on to je obrázek bez textu, ale plní nějakou funkci nad původní anglickou textací Dokumentu 15. Když se text v Dokumentu 15 změnil, ale podoba Dokumentu 16 ne, místo správného řešení uvedeného v příručce, tam vyleze PŘJRTNYNO.

A správné řešení uvedené v příručce navíc ani nejde poskládat, takže jsem musel vymyslet jiné .. a taky nesedí velikost toho obrázku, a navíc o blbý počet dlaždic, takže se to nedá předělat jako obdélník ...

Tak nějak to chce celé předělat. Ideálně zkrátit Dokument 15 o 3 znaky a prohodit pořadí slov v tajence, kvůli pozici Č.
Autorská citace #77
6.2.2021 11:14 - Pan Bača
Uf, tak to je dobrý špek. Čirou náhodou už nemáš vymyšleno, jak to upravit?
Autorská citace #78
6.2.2021 11:38 - MarkyParky
Já udělal hotfix - přidal jsem 3 dlaždice do dalšího řádku uprostřed a preskupil bardvná pole v photokrámu pod písmena co dávala tajenku

SPOILER!

očiskryté


SPOILER!

To se tam vyznačit dá.
Ale zasloužilo by si to trochu lepší řešení.

Also druhý bug report v téže hrobce: "Set of Doors" má asi v tomhle kontextu podleapy být pár dveřních křídel, ne sada/skuoina dveří, či co to tam je přeloženo.
Autorská citace #79
16.12.2023 17:04 - Morge
Nevím co dělám špatně, ale tento překlad se mi nedaří stáhnout. Děkuji za pomoc
Autorská citace #80
16.12.2023 17:19 - RoVan
Morge mně jde stáhnout v pohodě, máš v profilu zakliknuto, že stahuješ překlady z vlastněných materiálů? ;)

Pro přispívání do diskuse se musíš přihlásit (zapomenuté heslo). Pokud účet nemáš, registrace trvá půl minuty a 5 kliknutí.

Věděli jste, že...
Na d20.cz můžete mít svůj vlastní blog. Pokud chcete napsat o nečem, co alespoň vzdáleně souvisí s RPG, můžete k tomu využít našeho serveru. Tak proč chodit jinam? >> více <<
Jak se chovat v diskuzích
Přehled pravidel pro ty, kteří k životu pravidla potřebují. Pokud se umíte slušně chovat, číst to nemusíte. >> více <<
Formátování článků
Stručné shrnutí formátovacích značek zdejších článků, diskuzí, blogů a vůbec všeho. Základní životní nutnost. >> více <<
ČAS 0.078892946243286 secREMOTE_IP: 54.157.61.194