Hm, Eframe, pročetl sis tu diskusi pořádně? Rytíř už je zabraný.
A pardon, nevědět že rytíř je šlechtický titul, to je takový stupeň ignoranství, že ho můžeme u hry pracující s pojmy jako řemdih, halapartna atd. klidně ignorovat.
Nerd pohled je zohledňovat to, co vlastně husar, dragoun (nebo třeba paladin) skutečně znamenaly. Že husar měl palné zbraně, že dragoun sesedal z koně. Důležitější je, že hezky zní, má to hezké podvědomé asociace (ano, občas to slovo přečteš/uslyšíš).
Předpokládat znalost pojmů na své úrovni u všech je jedna věc. Předpokládat, že čtzenář je idiot, který nikdy neslyšel víc jak pár nejznámnějších slov z oblasti, které se hra věnuje, a kdykoli uvidí neznámé slovo, jde pryč, druhá. Jako vážně, pro takového člověka jsou i PC hry moc velký intelektuální záhul. Chtít ho získat pro pnp RPG je jako cpát grep do štamprle. Můžeš ho sice hodně pomačkat, ale stejně se tam nevleze.