Já 3ku hrál jen chvilku, ale mám hroznou chuť na nějakou kampaň která bude kompletně sandbox, takže proto mi next přijde sympatický...a taky je imho takový krásně staromódní (víc DrD2 než DrD2 :)) > obzvlášť se mi líbí cesta kterou jdou v Dragon Eye View kde probírají vzhled a popisy ras a potvor...

Když už jsme u těch překladů, zkusím přes víkend taky nějaký krátký přeložit. Budu počítat s tím že character creation a classes jsou zabrané, co chete dál? Rasy?

kin: Kdybys hledal neco dalsiho, tak mne se libi Backgrounds and Skills :)
Rasy asi jinde nevyuziji, ale tohle by se mohlo vyuzit leckde (a u leckoho).

Dekuji.

Co chybí přeložit:
- Spells
- Classes
- Specialities and Feats
- Bestiary
- DM Guidelines
- Character creation
- (Character Sheet)

No nabízím se že přeložím kdyžtak "spec. and feats", ostatní jsou dost dlouhé články, a nechci si brát na sebe něco co nezvládnu v rozumném časovém období :)

Nebo "character creation", ale to už tu chce překládat Dargor, tak ať to neděláme oba.

Pokud to zvládnu, tak bych pak pomohl s některými povoláními, ale asi ne se všemi.

OK, já se teda pustím do toho "Character Creation". Jdu na to.

Může vám pomoci online (zažitý) překladový klíč. Zatím není vytvořená zvláštní kategorie pro Next. Pokud narazíte na nějaký nový termín, co dosud není zaklíčovaný, poznamenejte si ho (třeba do excelové tabulky). To kvůli tomu, aby se v celém překladu používala jednotná terminologie.

Vidim, že je nás přecejen víc, koho Next zajímá...
Já dosud nemám oblíbenou edici DnD, takže jsem vcelku zvědavej.

• oD&D a jeho klony jsou mi ve svý podstatě sympatický, ale dal bych přednost něčemu, co neni tak minimalistický (každopádně "old-school" mě zaujal a rád bych ho někdy zkusil).
• AD&D je v mých očích prakticky totožný jako starej Dračák: tj. nekoherentní slátanina (mám na něj fajn vzpomínky, ale ten systém je zkrátka mizernej).
• 3./3.5 edice se mi v mnoha ohledech líbí, ale na muj vkus je otřesně překombinovaná a rules heavy.
• 4. edice jde úplně mimo mý RPG-preference; je až moc bojově a (meta)gamisticky orientovaná - rád si to zahraju, podobně jako dobrou deskovku nebo počítačovou hru, ale dlouhodobý hraní v tom systému by mě neuspokojovalo.
• Next zatim vypadá, že by mi mohlo sedět, přinejmenším víc jak předchozí edice (i když zdaleka ne bez výhrad).

btw. Ačkoliv mám srovnatelně rád i horor a sci-fi, pro hraní RPG by mi asi nejvíc vyhovovala nějaká fantasy konverze Storyteller systemu. Nevíte náhodou, kde bych něco takovýho našel?

Exalted? :) (dobře power lvl je tam trochu jinde), nebo prostě storyteller a pak nějaké ty doplňky.

Jinak jsem kdesi slyšel k systému přirovnávat The Riddle of Steel.

Temná kápě: U mě v archivu, už roky si slibuju že to sem přepíšu. Jinak zkus Requiem for Rome a Mirrors případně ze starého WoD Dark Ages

Vojtěch: Dík za tip, ale to už je pokud vim hodně demi-fucking-god tier :))


sirien: Ok, zkusim na ty Mirrors a Requiem mrknout... Leč nedojdu klidu, dokud se nepochlubíš s tim svým zpracováním, když už jsi se k němu doznal ;)
Byl by /bude/ přepis na web náročnej?

Temná kápě píše:
Byl by /bude/ přepis na web náročnej?
Záleží na rozsahu, který zvolím. Podobné práce mají tendenci se mi vymykat z rukou...
...nicméně v podstatě snad ani ne. Když zbyde čas tak si to přihodim k těm článkům které postupně píšu a dopisuju aby šly hezky ve velkém ven, až přijde ta očekávaná chvíle...

Tak jsem zase zavadil o nějaké novinky z 5e. Asi jsem už hodně zaujatý, ale pravidla pro exploration mi přijdou hrozně marná: http://www.enworld.org/forum/content.php?694-Deep-Dive-D-D-NEXT-Exploration

Mně přijde vadný celý koncept nějaký pravidel pro Exploration.

Přijde mi, že ta úvaha proběhla nějak takhle.
rok 2007 - Mike Mearls četl moc bláznivých RPG teorií po netu a rozhodl se saturovat gamistickou tendenci vytvořením drsně kombicí taktické hry. Povedlo se mu to, vznikla DnD 4e. Lidé, kteří k power-gamingu a taktizování tolik netíhnout a chtějí víc simulace zůstali u 3.5e resp. přešli k Pathfinderu (zde nezbývá než říct - I told you so! - vývoj her podle RPG teorii vede nutně k tomu, že sytíte malou nemainstreamovou skupinu lidí...)

rok 2011 - Mike Mearls přemýšlí, kde se stala chyba. Opět čte moc RPG teorie a usoudí, že tentokrát je potřeba saturovat pokud možno všechny herní preference (resp. minimálně tu simulační - explorační) takže se rozhodne na to napsat další balík překombinovaných pravidel. Až na to, že simulační tendence se nesytí tolik překombinovanými pravidly, jako spíš vytvořením prostoru pravidlovým vakuem.

Očekávám velký úspěch Pathfinderu 2.

[dohady]
Který ještě daleko jest myslím. Pro Pathfinder se chystjí vydat sebraná a dopilovaná pravidla pro vedení kampaní (alternativy na nějaký honor systém, favour a tak, stavba království z Kingmakeru atd.) a v létě Mythic pravidla, které by měly z postav udělat víc hrdiny bájí, než jen simulace fantasy hrdinů (asi bych to přirovnal k posunu od Geralta k Achileovi). Tedy zatím to přinejmenším do září na nějaké velké manévry ze strany Paiza nevypadá a netvrdí ani nic o chystání se na po tom myslím. Nejspíš se čeká, co z 5E (a asi i 13th Age) vyleze a opadne počáteční nákupní horečka. Pak se možná vykopne nová verze, nebo extra modifikát toho, co by paizu vyhovovalo.

Očekával bych že do podpory 5E a 13th Age se pustí Open Design / Kobold Press, kteří dělají stejný produkt s jiným systémem, pokud je poptávka, ale budou dál dělat i varianty pro Patfinder a asi i Dragon Age (dosud jediný funkční bestiář pro tuto hru IMO) s vlastními úpravami...
[/dohady]

Vojtěch: Slyšel jsem, že k Pathfinderu vyšla nějaká sci-fi pravidla? Nevěděl bys víc?

Ohledně 5e bych ani nečekal, že by vypukla nějaká nákupní horečka...

ALnag: Jak už jsem si pár korporací prošel, tak prostě nechápu, proč tam ještě Mearls je. Ani ne tak z hlediska toho, jak je dobrej/špatnej šéf, ale je prostě spojenej s 4e, kterou podle Hasbra asi tak úplně nezvládl. A oni mu dají po tomhle ztroskotání kormidlo od nové vlajkové lodi? Divný...

Noir: Mearls přece nebyl šéf vývoje v době 4e. To byl Slavicsek. A ten už tam není. Já to chápu. Hasbro do toho nevidí, odvolali toho, kdo tomu tehdy šéfoval ne tomu, kdo to spískal.

Aha, vidíš to; já mám pořád Mearlse spojeného s tím, že s Bakerem 4e "vymysleli"....

Myslím, že to byl neúspěšný kickstarter - dvakrát (1.) (2.)

Jinak nějaké sci-fi by se našlo tady:
Distant Worlds Settingové info o dalších planetách v systému.
Inner Sea Bestiary pravidla pro potvory jako Android a Roboti - Numeria v akci.
Dreamscarred Press - psionika (1.) (2.)

Nebyla by pro tebe spíš lepší Ultraodern 4? :)

Vojtěch: nene, já myslel tohle - http://www.enworld.org/forum/showthread.php?335538-Myths-of-the-Far-Future-PATHFINDER-Player-s-Guide-exclusively-at-Paizo-com