Mám u sebe na disku ještě The No One, The Patron, Burnedown sample a Extended ref book sample (obsahující Contaminated).
Nikdo je docela zajímavá příručka a nejspíš jí časem i přeložim.
Patron je taková weirdo věc co vznikla k nějakýmu kickstarter či co a za překlad mi nestojí.
Burndown sample je ukázka AW verze pro citlivky a namáhat se s ní taky určitě nebudu.
Ext. ref. book. sample je nějaká kickstarter ukázka co předcházela rozšířenejm příručkám, který sem už přeložil z finálních verzí - konkrétně tam je výsadkář, rozmraženec a zdroják - a ano, i Infikovanej.
Infikovanýho sem nakonec nepřeložil, protože sem usoudil, že když neni ve finální verzi rozšířenejch příruček, tak nejspíš neprošel finálnim řezem?
Na druhou stranu on v tom je takovej bordel, že dost možná prostě jen skončil v nějakym jinym dokumentu (stejně jako ten výsadkář a symbiont)? Protože teď co googlim tak ho má vincent
na AW webu hostovanýho.
...za předpokladu teda, že to co mám je 2. edice - podle čeho to vůbec poznám?
Jako... technicky infikovanýho můžu přeložit taky, je pravda že když už k němu ten symbiont odkazuje, tak by to nebylo od věci. Jen nevim jestli mám správnej dokument.