Ten překlad je parádní a udělal mi obrovskou radost! Už kdysi jako malý kluk, když jsem četl o Ravenloftu v DrD Pravidlech pro Experty, jsem měl chuť si někdy ten gotický horor zahrát. V naší skupině jsme ho sice tenkrát přeskočili a vrhli se na Obry, ale v létě si ho zahraji v rodině - překlad je pro to ideální příležitostí.
Taky mi udělalo radost, jako moc je to kvalitní a parádně se to čte. Dokonce bych řekl, že pro překladové stránce je to dosud nejlepší překlad 5E knížky. Bravo patří všem, co se na tom podíleli (a já mohu jít v klidu do RPG důchodu; tedy po Xanatharovi).
Všiml jsem si jen jedné malé chybky hned na začátku.
Píše:
Byron byl dekadentní dravec, tyran ukrývající se za romantickým
závojem,
(chybí to "se")