ále!!! to bol výborný film. ono sú to aj knihy?

sarven: co jsem slyšel, tak je to pěkná řádka knih. Ke knížkám jsem se ale ještě nedostal, i když co se týče námořní tématiky, dal bych asi přednost předloze k Hornblowerovi, ta mě zaujala ještě o chlup víc než M&C.

Sarven+Alek: Knih je celkem 20. Hornblower je na můj vkus už moc dobrodružnej, on to taky Forester psal v době války na povzbuzení britského sebevědomí. Je to dobrá věc, ale M&C je mnohem reálnější, ostatně O'Brian do Aubreyho osudů zapracoval mnoho skutečných událostí.

Patrick O´Brien doporučen. V češtině ale pravděpodobně nevyzní.

Ahojte, tak na otázku co jiného číst, bych doporučoval z tzv. "doporučené literatury" jednoznačně cokoli od Edgara Allana Poea a dále knihu Ďáblův elixír od Ernsta Theodora Amadea Hoffmanna.
A z fantasy se mi líbil Tad Williams a jeho dílo Trůn z dračích kostí (celkem 7 knih) a taky doporučuju Robert Anthony Salvatore a jeho Legendy o Drizztovi (zatím u nás vyšlo 8 knih).

omphevore: Překládá historik Leonid Křížek (tedy kromě zatím posledního vydaného dílu Pochmurný ostrov), odborník na vojenství a námořnictvo. Překlady jsou velmi kvalitní literárně i odborně. BTW jako doplnění obrazu o námořní válce v napoleonských válkách doporučuju knížky Jiřího Kovaříka Korzáři Francouzské revoluce a Trafalgar. V té první je hodně zajímavě vidět, že skutečné osudy těchto osobností byly mnohem zajímavější, než fiktivní příběhy z románů.

Kdy bude Tanec s draky konečně u nás??? Netrvá to už nějak dlouho??? Mám absťák.

nikdy

A kdo tu nemá absťák, archivalde...

Vlastně vám patří můj obdiv, píseň jsem četla až teď, ještě na tom nejsem tak zle... Představa, že čekám několik let... brrr, grrr!
Doporučuji to překrýt nějakou jinou drogou... třeba Stmíváním, Léto potvrdí:)
Nebo Jménem větru... právě dočítám druhou knihu, aaach, nádhera...

když tady tak bylo znovu zmíněno to stmívání...

kdo jste to četli česky, můžete mi povědět, jak se u nás překládá "crooked smile"?

...z výzkumných důvodů...

Google translator to vidí jako "křivý úsměv"
Třeba ti pomůžou zde: http://www.helpforenglish.cz/cz/forum/?akce=topic&Top_ID=3444

Ovšem taky by to mohl být zvrácený/zvrhlý úsměv... :)

já vím, co to znamená, jen mě zajímalo, jak to bylo přeloženo v českém vydání. to spojení je tam na každé stránce třikrát, tak jsem doufala, že někomu utkvělo v mysli.

"crooked smile" = "úšklebek"

Blaine: Doušek Věčnosti je ještě o něco...hm...zajímavější a Past na Medvěda jsem zatím nečetl.

S tím stmíváním to byl vtip, vím, jak jsou tady na to alergičtí:) Ale to Jméno větru jsem myslela vážně.

Sethi:
Musím říci, že jsem si ve Stmívání žádného speciálního úsměvu vůbec nevšiml.

Blaine:
Ona byla taková vždycky. Tedy, co vím o její existenci (od 2003). redaktorka BDSM - co bys čekal?

...tak já se teda půjdu podívat do knihkupectví... doufám, že mě nikdo neuvidí s tou knihou v ruce.

vždycky můžu s hrůzou vykřiknout "není to tak jak to vypadá!"

a nebo můžu vždycky ještě slepě věřit fanfikcím a smířit se s tím, že my favourite crooked smile je můj nejoblíbenější pokřivený úsměv. najednou jsem docela ráda, že jsem to alespoň podstoupila v původním jazyce, s umem, se kterým jsou přeložené výtažky, na které jsem narazila na internetech, bych se nedivila, kdyby jacob's husky voice skončil jako jakubův hlas severského tažného psa =D

Teraz som pri blúdení kníhkupectvom siahol po takomto: PRVNÍ PRICHÁDZI TMA. PRINC NIČEHO.
prešiel som prvé dve kapitoly zatiaľ a je to tak na hrane medzi veľmi zaujímavým a trochu nudným.
čítali ste niekto?