[Překlad] Rozbité příběhy - startovací sada

Nestává se mi běžně, že se v úterý dozvím o nové RPG hře, ve středu si ji koupím a ve čtvrtek se pustím do překladu Quick Startu.
Napsal smrq

Nestává se mi běžně, že se v úterý dozvím o nové RPG hře, ve středu si ji koupím a ve čtvrtek se pustím do překladu Quick Startu. A zcela určitě se mi ještě nikdy nestalo, abych těch dohromady 36 stránek přeložil a vysázel v nově zrekonstruovaném souboru za 19 dní. Pro mě je to skutečně heroický výkon a doteď nechápu, kde jsem na to vzal čas!


Nicméně je to tu a já můžu jen doufat, že se rychlost neprojevila chybami a špatným překladem.


I když… Stejně jako u Aliena a VtM raději upozorním, že se necítím být dobrým překladatelem a korektorem ještě míň. Takže se raději připravte na chyby a občas hodně kostrbaté věty.


Případné chyby prosím hlaste, rád časem vydám revidovanou verzi.


Startovací sada

Deníky

Záložka

Volně dostupný originál


Diskuse na RPG Fóru


A jako příjemný bonus oficiální soundtrack pro hraní dobrodružství Červená Iskra: YouTube / Spotify.


Napsal smrq 18.10.2023
Diskuze k tomuto článku již probíhá, můžete se přidat zde.
Obsahuje 2 příspěvky.
Věděli jste, že...
Na d20.cz můžete mít svůj vlastní blog. Pokud chcete napsat o nečem, co alespoň vzdáleně souvisí s RPG, můžete k tomu využít našeho serveru. Tak proč chodit jinam? >> více <<
Jak se chovat v diskuzích
Přehled pravidel pro ty, kteří k životu pravidla potřebují. Pokud se umíte slušně chovat, číst to nemusíte. >> více <<
Formátování článků
Stručné shrnutí formátovacích značek zdejších článků, diskuzí, blogů a vůbec všeho. Základní životní nutnost. >> více <<
ČAS 0.10842490196228 secREMOTE_IP: 3.230.154.90