Produkty

ShadoWWW
29.7.2016 04:33
[D&D 5E] Středozem
Středozem pro D&D 5e od Cubicle 7 Entertainment

Šmak byl poražen, Bitva pěti armád skončila vítězně a Bilbo se vrátil do Kraje. Ale mnohá nebezpečí stále přetrvávají a od skřetích tvrzí v horách až po tmavá, zkažená zákoutí Temného hvozdu vyčkává temnota, nabírá nové síly, spřádá plány a pomalu rozšiřuje svůj stín...

Král Bard v Dolu vysílá výzvy statečným dobrodruhům, aby přišli do Jezerního města a pomohli mu s obnovou slávy Severu.

Přichází dobrodruzi ze všech Svobodných národů Divočiny i z větší dáli a hledají dobrodružství. Mají k tomu různé důvody: vábí je cesta, hlad po pradávných znalostech, nebo jen prostě mají nutkání bránit svůj domov a příbuzné. Dobrodruzi v celé Divočině se připravují na průzkum Středozemě a bitvu se vzrůstající hrozbou Stínu, ať se nalézá kdekoliv.




Datum vydání: PDF: září 2016, kniha: podzim 2016

Příručka obsahuje:
  • 11 specifických kultur Středozemě (něco jako rasy)
  • 6 nových a jedinečných povolání
  • 13 nových zázemí přizpůsobených pro Středozemi
  • Zbraně a zbroje Středozemě
  • Jedinečná pravidla cestování (ala The One Ring)
  • Nová pravidla pro Zkaženost (odolávání Stínu)
  • Nová pravidla Audiencí, pro setkání velkých a dobrých lidí Středozemě s hráčskými postavami (nemám vůbec představu, co to má být)
  • Společenská fáze (jde o pravidlo z The One Ring, něco jako Mezidobí v DnD 5e)
  • Mapa Středozemě pro hráče a mapa Středozemě pro Dějmistry (Loremasters, obdoba Pánů jeskyně - Dungeon Masters - v DnD)
  • 224 stran v tvrdé vazbě

Datum vydání: PDF: do konce roku 2016

Příručka bude obsahovat:
  • Bohaté informace o světě pro Dějmistra
  • Rady pro vedení hry ve Středozemi
  • Pravidla pro poklady
  • Rozšířená pravidla a možnosti pro cestování
  • Bestiář Středozemě
  • 144 stran v tvrdé vazbě

Překlady:
Průvodce hrou (ukázka)

když ShadoWWW napíše "vy víte kde" a vy nevíte...

Chcete překlad Adventures in Middle-Earth?

Jedné otázce můžete přidělit max. 1 bodů.
Celkem můžete přidělit max. 1 bodů.
Anokladné body23
Nekladné body1
25.11.2016 15:41 - Šaman
Pancíř by asi šel, případně kyrys (pak ani nemusíš přidávat to "těžký", to se u obou pojmů myslí automaticky). Ten nezní tak moderně a značí vpodstatě totéž.
Ale zase to zní trochu renesančně - Přijíždí elfí kyrysníci z Imladis.
25.11.2016 16:13 - York
ShadoWWW píše:
A co dát heavy mail jako těžký pancíř nebo těžký krunýř?


To určitě ne. "Mail" znamená totéž co "Chin mail", viz:
https://en.wikipedia.org/wiki/Mail_(armour).

"Heavy mail" je tedy "těžká kroužková zbroj".

edit: Odkaz nefungoval, protože to z něj umazalo závorky. Je ho třeba zkopírovat ručně.
edit2: Ještě by šla "Plná kroužková zbroj".
25.11.2016 16:19 - Šaman
Hmm, pravda. Pak je "mail" velmi podobné našemu "brň". Historicky.
Ve hrách a fantasy (a amatérské historii) se běžně objevuje "plate mail" a "scale mail", stejně jako se u nás říká "brnění", místo správného zbroj (armour), nebo kyrys (cuirass).
25.11.2016 16:20 - Aegnor
Šaman píše:
Pancíř by asi šel, případně kyrys (...). Ten nezní tak moderně a značí vpodstatě totéž.

Hmm... já vnímám "kyrys" jako část plátové zbroje, která chrání trup. A myslím si, že v tomhle vnímání nejsem jediný. Kdybych si měl vybrat mezi kyrysem a kroužkovkou (do půli stehen a po lokty), tak beru kroužkovku a myslím si, že je to lepší ochrana.

Hej, ale možná jsme opravdu banda lidí, co si výraz Kyrys přesunula jiným směrem.
25.11.2016 16:23 - York
Šaman píše:
Hmm, pravda. Pak je "mail" velmi podobné našemu "brň". Historicky.


Ano, přesně tak to je. Taky se dá říct "kroužková brň". Ale bude to znít asi dost archaicky, spíš bych říkal "kroužková zbroj".


Aegnor píše:
Hej, ale možná jsme opravdu banda lidí, co si výraz Kyrys přesunula jiným směrem.


Nikoliv, chápeš to naprosto správně :)

Viz opět wiki.
25.11.2016 16:25 - Šaman
Aha, místo nové odpovědi jsem si přepsal starou. No nic, jen jsem tu rozváděl, že (středověký, nikoliv renesanční a pozdější) kyrysník měl pod pancířem i kroužkovou zbroj. A pod kroužky a pláty se automaticky nosí prošivanice, nebo vlněné krzno.
25.11.2016 16:31 - Aegnor
York píše:

"Heavy mail" je tedy "těžká kroužková zbroj".

Tohle mi přijde asi jako nejlepší překlad.

Šaman: teď nevím, jestli reaguješ na mě, nebo na koho... já jenom říkal, že pod pojmem "bojovník v kyrysu" si představím spíše někoho v lehké zbroji, ale "heavy mail" je prostě nějaká varianta těžké zbroje.

ShadoWWW: jsou ty zbroje v příručce i nějak rozepsané, nebo jsou pouze v tabulce názvy a čísla?
25.11.2016 16:46 - Šaman
Reagoval jsem na oba. Kyrys jako takový znamená plát (přední, zadní), tedy to samé, co pancíř.
Ty si ale asi představuješ porenesanční kyrysníky, kteří už neměli jinou ochranu (často ani přilbu). Tam to ale souvisí už s potlačením těžké jízdy a rozvojem palných zbraní.
Původně je "kyrys" jen "plát". A ten se nosil jako dodatečná ochrana většinou na kroužkách. Zde je kroužková košile s kyrysem a přilbou (mail armour shirt with plate cuirass and helmet).

Možná by se to dalo opravdu překládat jako:
Corslet of Mail - drátěná košile
Heavy mail - koužková zbroj

Kroužková zbroj byla v Evropě už od ranného středověku nejlepší možná ochrana.
Drátěná košile (krátká, lehká*) není moc odborný výraz, ale vystihuje že to není nic moc, jen o něco lepší než kožená. A kroužková zbroj (těžká, dlouhá) pak zůstává jako topka, pokud někdo nemá přímo plátovou.

(*) Pokud vím, tak lehké košile z nenýtovaných kroužků existovaly na arabském východě. Proti šavli se taková ochrana hodila, byla poměrně lehká, ale evropské nýtované kroužkové zbroji se vůbec rovnat nemohla.
25.11.2016 17:16 - York
Šaman píše:
Možná by se to dalo opravdu překládat jako:
Corslet of Mail - drátěná košile
Heavy mail - koužková zbroj


Jop.
25.11.2016 17:38 - Šaman
Tak už jen pro zajímavost - kroužková (drátěná) košile z Indie a Persie. Ale i tady píšou, že se nosila pod pláty. Předpokládám, že samostatně je to poměrně civilní záležitost, dobrá proti nějakému assasínovi s nožem.
31.1.2017 20:01 - ShadoWWW
Vyšlo PDF Dějmistrův průvodce. Najdete ho vy víte kde.
5.2.2017 21:09 - Maelik
ShadoWWW: nechci rýpat, ale ten odkaz nefunguje...
5.2.2017 21:18 - ShadoWWW
To totiž není odkaz. ;) Odkaz vypadá takto.
21.2.2017 20:35 - ShadoWWW
Vyšla aktualizace Dějmistrova průvodce.
aktualizace píše:
An updated version of the Adventures in Middle-earth Loremaster's Guide is now available.
Changes in Version 2:
Various typographical errors amended
Bestiary overhaul thanks to customer feedback and additional design work
Updated credits


A k tomu C7 oznámilo vydání dalších dvou skvělých produktů!


21.2.2017 20:37 - PetrH
jen ten lw je krapet drazsi nez se cekalo :/ ale snad bude stat za to;)
28.2.2017 00:12 - ShadoWWW
Bylo ohlášeno vydání dobrodružství Wilderland Adventures. Je to předělávka dobrodružství Tales from Wilderland, které dříve vyšlo pro TOR. Datum vydání je zatím neznámé.

28.2.2017 09:44 - pivolil
Btw C7 získalo licenci na WFRP 4e. Jsem rád, že je v dobrých rukou.
28.2.2017 10:56 - Vojtěch
Mno, to jsem zvědav, jak to zpracují, protože 2E a 3E se pravidlově dost lišily, co tak vím. Že by další pravidla na obzoru?
4.3.2017 11:10 - ShadoWWW
Cubicle 7 má na následujících 10 dnů slevovou akci -30% na PDFka všech svých her na RPGNow.
4.3.2017 15:30 - PetrH
Sakra a lw magnamund managerie je vyjmuta:(
Nick:
Velikost okna: [1] [2] [3]
Zobrazit náhled Zobrazit náhled
Tagy:
Vaše IP adresa není z "bezpečných" adres. Příspěvek se odešlou pouze se správně opsaným kódem. Pokud nechcete opisovat kód, můžete se přihlásit (pokud nemáte účet, nejprve se zaregistrujte), nebo nám poslat informaci na PM a my Vaši IP adresu přidáme.
Věděli jste, že...
Na d20.cz můžete mít svůj vlastní blog. Pokud chcete napsat o nečem, co alespoň vzdáleně souvisí s RPG, můžete k tomu využít našeho serveru. Tak proč chodit jinam? >> více <<
Jak se chovat v diskuzích
Přehled pravidel pro ty, kteří k životu pravidla potřebují. Pokud se umíte slušně chovat, číst to nemusíte. >> více <<
Formátování článků
Stručné shrnutí formátovacích značek zdejších článků, diskuzí, blogů a vůbec všeho. Základní životní nutnost. >> více <<
ČAS 0.17691898345947 secREMOTE_IP: 54.80.208.105