Mapa je předělaná moc hezky, jenom mě tam zarazily názvy: "Mečové moře" a "Bezestopé moře". Nevím...chtělo by to vykoumat zvučnější názvy.

Diky :) snazil sem se aby to bylo co nejpodobnejsi originalu. No ty dva zmineny nazvy jsou uz par let zaklicovany, tak s tim asi nic neudelame :)

No jo, ten klíč to je vůbec peklo. Nikdy se s ním nikomu nezavděčíte... :)Ale mapka je pěkná, o tom žádná.

No me ty nazvy nejak nevadi, asi to bude i tim ze Mecovy more sem slysel driv nez anglickej original :) ... Casem dodam urcite i dalsi mapy, ty se budou prekladat ale obtiznejs :)

Sea of Sword bylo překládáno jako Moře Mečů-neříkám že je to lepší,jen co si vybavuju. Trackless Sea bylo v čes.překladu knih o FR tuším Neprozkoumaným Mořem...

A nebyly to nahdou ty sraty preklady ktery jeste nebyly podle klice ? Ty novy od FantomPrinu podle klice sou pokud se nepletu.

Kazdopadne ty nazvy co psal Lokken zneji fakt lip.

Vzhledem k tomu, že moje vědomosti o čes. překladech pochází téměř výhradně z čes. khih o drizztovy, tak předpokládám že jsou prací fantomprintu...