Naoki: já mám pocit, že přesně to už se děje. :-)
Což zároveň naznačuje možný důvod pro zamčení názvu článku. Vytvořím článek, nějak ho pojmenuju, ze jména se vytvoří URL. Název změním. A teď nastanou dvě situace - buďto se tím změní i url (a původně funkční odkazy na tenhle článek přestanou fungovat), nebo vznikne nekonzistence v databázi, kdy název nebude odpovídat odkazu.