Do souboru marches_adds.zip jsem doplnil nějaké další krátké textíky týkající se Stříbrného pomezí v Chrochtově překladu.

Přidán překlad pár částí z příručky Champions of Ruin - od Chrochty.

Do dodatků o Stříbrném pomezí přidány další krátké texty týkající se draků.

Přidány nějaké překlady z příručky Lords of Darkness od Chrochty.

Přidán překlad Elfožrouta z příručky Champions of Ruin od Chrochty.

Doplnil jsem další dva Chrochtovy překlady do Dobrodružství Ztracených říší Faerúnu. Ke stažení tady

Do Champions of Ruin přidány od Chrochty obrázky (Eltabb, Malkizid, Soneillon, Aumvor Neumírající, Eldreth Veluuthra a další), které WotC smázlo ze svých stránek.

Do "Lost Empires of Fearún" přidány od Chrochty Nestvůry.

Dalších krásných 50 stránek překladu, tak mimochodem, co koukám...

Není to krása? :) Možná se dobereme i kompletní edice pro Forgotten Realms :)

Já sem rozhodně za :D

Já se rozhodně budu snažit.

Chrochta na hrad :)

kterej? Slyšel sem, že v Ravenloftu je pár volnejch, když se Ti podaří konečně pohřbít jejich předchozího majitele. A v Dark Sunu jich je prej nazbyt hafo opuštěnejch.

Stači si jen jeden vybrat a zabrat :D :D :D

Překlad Ztracených říší Faerunu (Lost Empires of Faerun) je nyní díky chrochtovi kompletní. Takže neváhejte a čtěte.

Ty si pamatuji jako jednu z těch příjemnějších příruček. Každopádně pořádný kus práce!

Do Forgotten Realms Campaign Setting přibyl částečný překlad geografie Faerunu (v originále strany 149 - 229). Díky Chrochtovi za jeho překladatelskou činnost.

Jen tak čistě pro zajímavost, pár dní zpátky jsem se koukal do Forgotten Realms klíče jestli má nějaký oficiální překlad Lord's Alliance a zjistil jsem že už cca rok je tam jeden návrh na alinace lordů o něco mladší potom panská aliance a obojí mi přijde jako dost nouzová čingliš...

...pointa, máte něco proti překladu panská jednota ? Význam je naprosto stejný a je to zažité slovní spojení.

Gurney: Jo!

No než to hodíš do překladu, možná by nebylo od věci aspoň pár dní počkat jestli k tomu někdo nebude mít nějaké poznámky, připomínky nebo případně nějaký lepší návrh. Minimálně by mě třeba zajímalo co na to chrochta, který už to dost možná někde překládal.