Pravidla

exi
11.9.2020 18:31
Call of Cthulhu 7th (Volání Cthulhu)
Vzhledem k tomu, že tady není diskuze k poslední edici Call of Cthulhu, tak ji tímto zakládám a zároveň dávám v patrnost, že čile běží překlad Starter Setu (s Panem Bačou v zádech). Skládá se ze tří knížek a práce vypadají následovně:

Kniha 1 (gamebook pro seznámení s hrou) - nebudu překládat
Kniha 2 (pravidla pro začátečníky) - překlad hotový
Kniha 3 (tři začátečnický scénáře) - mám přeloženou třetinu z úvodního one-shootu a 100% budu překládat ještě minimálně jeden ze zbývajících delších scénářů.

Mísťnákům tohle RPG asi není třeba představovat (i když se tady o něm moc nemluví, což je myslím škoda), ale kdyby náhodou někdo nevěděl, o co jde, tak na svý si přijdou hráči, kteří mají rádi detektivky, tajemno, různý serepetičky ve formě novinových útržků, deníků a v neposlední řadě samozřejmě i samotnýho mistra Lovecrafta.

Pokud budete mít v plánu to vyzkoušet, nebo aspoň přečíst, dejte vědět, je to motivace. Pravidla nejsou složitý a jak některý jiný hry trpí na nedostatek kvalitních dobrodružství, tak tady je opak pravdou, a určitě budu chtít některý ty zajímavý do budoucna přeložit.

EDIT: Starter set přeložený.

Současný překlad:


14.5.2021 22:06 - Pan Bača
Tak to bych měl zabrat. První kontrola je kromě dodatku celá, z druhé je 20 %.
23.5.2021 16:26 - Pan Bača
Koho to zajímá, tak druhá kontrola je za mnou, teď už jen sazba.
23.5.2021 17:13 - Demonica
Wow, super.
6.6.2021 21:34 - exi
Přehoupl jsem se za polovinu sazby, tak trochu nateasuju.

7.6.2021 10:37 - Nachtrose
7.6.2021 10:43 - LokiB
exi: Tomu říkám "s tím sis fakt pěkně vyhrál". Palec nahoru.
7.6.2021 10:57 - exi
Díky :) Snažím se, protože mám za to, že právě tyhle serepetičky hodně pomáhají atmosféře.
7.6.2021 11:11 - Jerson
exi píše:
Přehoupl jsem se za polovinu sazby, tak trochu nateasuju.

Tohle vypadá hodně dobře, to bych i využil :-)
7.6.2021 13:19 - Fionor
Luxusní práce.
7.6.2021 14:07 - York
exi píše:
Snažím se, protože mám za to, že právě tyhle serepetičky hodně pomáhají atmosféře.


Na mě to určitě funguje, good job!
21.7.2021 16:44 - exi
Překlad druhý kapitoly Amerika je na 30 % (progress viz záhlaví)
28.7.2021 08:31 - luno
Včera jsem dopřeložil celý CoC7 systém pro Foundry VTT. Nějakou dobu bude trvat, než to bude součástí oficiálního modulu, takže kdyby někdo chtěl, mohu poskytnout bokem. Je to beta, takže za připomínky a korektury budu vděčný, zatím jsme to herně testovali minimálně.
28.7.2021 09:40 - exi
luno Super práce, díky.
29.7.2021 15:59 - luno
Tak modul z veřejněný ve Foundry - https://foundryvtt.com/packages/coc7-babele-cs

exi díky moc za tvůj překladový klíč, alespoň jsem lépe dodržel terminologii tam, kde to šlo.

Jinak včera jsem dodělal taky první verzi překladu Foundry jádra pro verzi 0.8.8 a poslal jsem jí autorovi překladu na merge, tak uvidíme, zda to schválí. Opět beta verze bez korektur, ale 2/3 se nezměnily, takže jsem překládal jen 1/3 textů.
17.8.2021 16:03 - Marek_Zahrádka
Paráda!!! Mám opravdu radost! Skvělá práce! Dík!!!

Pro přispívání do diskuse se musíš přihlásit (zapomenuté heslo). Pokud účet nemáš, registrace trvá půl minuty a 5 kliknutí.

Věděli jste, že...
Na d20.cz můžete mít svůj vlastní blog. Pokud chcete napsat o nečem, co alespoň vzdáleně souvisí s RPG, můžete k tomu využít našeho serveru. Tak proč chodit jinam? >> více <<
Jak se chovat v diskuzích
Přehled pravidel pro ty, kteří k životu pravidla potřebují. Pokud se umíte slušně chovat, číst to nemusíte. >> více <<
Formátování článků
Stručné shrnutí formátovacích značek zdejších článků, diskuzí, blogů a vůbec všeho. Základní životní nutnost. >> více <<
ČAS 0.1550281047821 secREMOTE_IP: 3.235.179.111