Pravidla

ShadoWWW
22.8.2019 14:30
Autorská citace #1
22.8.2019 14:30 - ShadoWWW
První část překladu Úvodní sady (Essentials Kit) - dobrodružství Drak z Ledového štítu - je na světě! Druhá část překladu Úvodní sady - Pravidla pro hráče - bude zveřejněna později.
Autorská citace #2
22.8.2019 14:57 - mrkew
Prolítnul jsem to v rychlosti a pecka!!! Díky. Nejspíš budu hráč tohoto dobrodružství, tak jsem si to nechtěl moc spoilerovat.
Autorská citace #3
22.8.2019 15:38 - Tarfill
Výborně pánové, děkuji velice!
Autorská citace #4
22.8.2019 15:48 - JanoS
Wow, respekt! Ke mne se jeste ani original nedones, cekam na release :)
Autorská citace #5
22.8.2019 16:24 - ben222
Přečetl sem si to a vypadá to moc dobře! Děkuji za perfektnou práci
Autorská citace #6
22.8.2019 16:28 - wlkeR
Z pravidel pro hráče zbývají přeleštit dvě kapitoly.
Autorská citace #7
22.8.2019 16:44 - Aki
Poslední dobou ty překlady fakt sypete jeden za druhým, cením (y)
Autorská citace #8
22.8.2019 17:12 - Kushadru
díky moc za překlad dobrá práce kluci rychle jsem to proletěl a je se na co těšit jen u kartičky palcát + 1 je překlep " druhotná vlastnost: máš-li dlouhý luk v ruce … " ( jestli to překlep není tak se omlouvám nemam to jak porovnat s originálem krabice ještě nepřišla :)
Autorská citace #9
22.8.2019 17:13 - exi
opravím, díky. Ctrl C+V je dobrý sluha, ale zlý pán.
Autorská citace #10
22.8.2019 17:16 - Pan Bača
Jen pro upozornění: kontroloval jsem to zatím jen jednou, ještě přibude pár oprav, jen co se vrátím z dovolené (něco mám už vypsané, ale na telefonu to není ono)... Pokud byste to někdo tiskli, tak mi dejte čas tak do konce prázdnin, prvního zářijového týdne.
PB
Autorská citace #11
23.8.2019 18:36 - wlkeR
Texty sešitu pravidel vyžehleny, učesány a připraveny předstoupit před Pana Baču :D
Autorská citace #12
23.8.2019 20:15 - Pan Bača
Už jsem doma, takže průběžně to už procházím. Co má u vás přednost, pravidla nebo Drak z ledového štítu?
Autorská citace #13
23.8.2019 20:18 - efram
Drak
Autorská citace #14
27.8.2019 20:04 - Pan Bača
Jen abyste si nemysleli, že zahálím. Drak má podruhé zkontrolováno něco přes 50 %, pravidla (EK) zhruba stejně první kontrolu... ale tam to bylo převážně kopírováno z předchozích překladů, tak tam by snad ta jedna kontrola mohla stačit.
Autorská citace #15
28.8.2019 06:10 - Uncle_Smyk
To rád slyším. Nemůžu se dočkat. Od září jsem chtěl se skupinkou rozjet "Lost mine" a tak mě tento překlad mile překvapil a zkusím oboje dohromady. Tak si rád počkám na zkontrolovanou verzi, než začnu s tiskem. Díky!
Autorská citace #16
28.8.2019 06:40 - Pan Bača
K tomu "Lost mine"... ve volných chvílích (moc jich pravda není), si chystám podklady na celkovou revizi překladu a uvedení do souladu s termíny podle příruček/klíče/dalších překladů.
Když to půjde dobře, přiletí k vám Ježíšek.
Autorská citace #17
28.8.2019 08:39 - exi
Hmm, tak to bych to pak mohl hodit do origo grafiky, když bude nálada, a udělat z toho jakousi Definitive Edition:)
Autorská citace #18
28.8.2019 08:50 - Pan Bača
Díky za nabídku, přijímá se ;o)
Autorská citace #19
30.8.2019 16:08 - ShadoWWW
exi píše:
K tomu "Lost mine"... ve volných chvílích (moc jich pravda není), si chystám podklady na celkovou revizi překladu a uvedení do souladu s termíny podle příruček/klíče/dalších překladů.

Ztracený důl je zanedbancem. Hlavně proto, že stále v blocích statistik nestvůr (ale možná i jinde) používá metry místo sáhů (jde 1 metr = 3 stopy, zatímco 1 sáh = 5 stop). Navíc na Ztraceném dole stále začíná mnoho nových skupin a jak jsem si všiml, nedělá jim problém, že přejít na Příručku hráče se sáhy, akorát si pak často myslí, že 1 sáh je 1 metr a čísla pak nějak nesedí.
Autorská citace #20
30.8.2019 16:28 - Šaman
Jeden sáh je jeden metr. Change my oDrD mind. :)
Nick:
Velikost okna: [1] [2] [3]
Zobrazit náhled Zobrazit náhled
Tagy:
Vaše IP adresa není z "bezpečných" adres. Příspěvek se odešlou pouze se správně opsaným kódem. Pokud nechcete opisovat kód, můžete se přihlásit (pokud nemáte účet, nejprve se zaregistrujte), nebo nám poslat informaci na PM a my Vaši IP adresu přidáme.
Věděli jste, že...
Na d20.cz můžete mít svůj vlastní blog. Pokud chcete napsat o nečem, co alespoň vzdáleně souvisí s RPG, můžete k tomu využít našeho serveru. Tak proč chodit jinam? >> více <<
Jak se chovat v diskuzích
Přehled pravidel pro ty, kteří k životu pravidla potřebují. Pokud se umíte slušně chovat, číst to nemusíte. >> více <<
Formátování článků
Stručné shrnutí formátovacích značek zdejších článků, diskuzí, blogů a vůbec všeho. Základní životní nutnost. >> více <<
ČAS 0.19573211669922 secREMOTE_IP: 18.207.136.184