Kultura

Gurney
31.12.2015 19:32

Hotové překlady

- Základní triáda (PHB, DMG, MM) - ShadoWWW
- Basic rules + Starter Set - ShadoWWW
- Úvodní sada - Essentials Kit - ShadoWWW

- Dobrodruhův průvodce Mečovým pobřežím - Chrochta, Merlin, ShadoWWW, Sirien
- Xanatharův průvodce vším - Log 1=0, Maelik, ShadoWWW, Pan Bača
- Volův průvodce netvory - by Merlin, ShadoWWW, Sirien

- Strádovo prokletí - Pan Bača, Demonica & exi
- Poklad dračí královny - MartinCZ, Pan Bača, Pilchowski
- Hlubina: Dračí loupež - exi, pan Bača
- Drak z Ledového štítu - exi, ShadoWWW, wlkeR, Pan Bača
- Ztracený důl Fendelveru - exi, wlkeR, Pan Bača
- Alcrosský řezník - Ugy, Aegnor, Pan Bača
- Pobřeží snů - Demonica, exi
- Rudá ruka zkázy - Chrochta, exi
- Kaple na útesech - Ugy, Aegnor, Pan Bača
- Hrobka anihilace - Merlin, Pan Bača, Pilchowski, Tarfill
- Sestup do Avernu - exi, Pan Bača Pilchowski, ShadoWWW
- Nádherná zima - Chyba, Pan Bača, Heznick
- Příběhy ze Zejícího portálu - Chrochta, Pan Bača
- Různé doplňky a samostatné dílčí věci vč. nějakých těch dobrodružství: Materiály a odkazy pro pátou edici D&D

Dílčí překlady

Různé
- Witchhunter (Matova classa pro D&Diesel) (by Sirien&ShadoWWW)


Běžící překlady

- Xanathar - ShadoWWW (& Maelik a Log)
- Misty fortunes - wlker
- Storm Lord's Wrath
- Storm King's Thunder
- Princes of the Apocalypse
- Tasha Cauldron of Everything- Hranolky



Tasha - zdroj pro SRD
5.12.2021 12:48 - sirien
Místní SRD znáš? Zdrojáky jsou v markdownu a už je ověřené že jsou i rozumně strojově zpracovatelné.
5.12.2021 16:47 - Frostyy
Jo jo znám, skvělá věc. Koukal jsem na to formátování a jako ano, i pro budoucí použití by to bylo lepší hodit to do toho univerzálního formátu a jelikož s tím dělat moc neumím, myslím tím udělat nějaký automatizační script který by to zvládl sám, asi i tak bych musel kopírovat. Ale určitě lepší než z pdf knihy. Možná bych se na to mohl vrhnout, je možné že by to mohl pak aspoň využít i někdo jiný pro VTT. Díky za pomoc a ten překladový klíč!
5.12.2021 17:49 - Dukolm
Karty monster jsou v SRD jako vue componety ze kterých by to přes nějaký xml reader šlo vytáhnout minimálně ty staty ze zdrojáků SRD.
15.12.2021 16:43 - sirien
4.1.2022 15:56 - Winn32
Zdravím všechny. Děkuju všem co překládali pravidla pro nás hůře mluvící anglicky je to spása. Můžu mít dotaz v hráčově příručce jsou u druida jen 2 kruhy, ale když se podívám do oficiální wiki je tam kruhů asi 5. Jsem naprostý začátečník a s D&D teprve začínám a snažím se rozkoukat. Předem děkuji za jakoukoliv odpověď
4.1.2022 15:58 - Gergon
Ostatní kruhy pro druida jsou z dalších vydaných příruček Xanathar a Tasha ...
4.1.2022 16:03 - Aegnor
Ahoj.
Ty ostatní obory, které nejsou v DnD 5e Příručce Hráče (ale jsou na wiki) jsou v některé z rošiřujících příruček - Xanatharův průvodce (jehož překlad dokončujeme), Tasha's Cauldron of Everything, a nejspíš i v dalších.

Další obory se dají najít v Jeskyních a Dracích, což je české RPG kompatibilní s DnD 5e.
4.1.2022 16:45 - Winn32
Wow moc děkuju za tak rychlé odpovědi
10.1.2022 16:43 - sirien
Ďáblík (orig Imp) je v překladu (v SRD minimálně) blbě - má CR 1/4 a 50 exp, správně má mít CR 1 a 200 exp.
10.1.2022 19:58 - Necromancer
Sem si říkal, že nějak zaostává za Rarachem, a je trochu moc OP. Mám Bestiář odtud, v1.11
23.1.2022 00:57 - Hranolky
Tak pratele, preklad Tashi je hotovej. Snad mi nic neuteklo, z textu. V posledni kapitoly co se tyka puzzlu je preklad asi horsi, nebo spis neprelozenej uz jen kvuli tomu ze hadanky jsou mysleny na anglictinu. takze jsem nektere nechal v anglicitne, protoze jsem byl popravde linej vymejslet cesky ekvivalent. (jedna se o hlavne o slovni reseni atd ne o cele odstavce textu) kazdopadne tedka uz je asi jen na vas nejake doladeni textu, at uz oprava hrubek ci jine a pak dodelani obrazku. vse je ulozeno na google docs, k cemuz mate pristup. vse je napsano v stack editu. Takze asi zatim tak.
23.1.2022 09:52 - Tarfill
Skvělá práce, Hranolky!
Díky!
23.1.2022 11:14 - Necromancer
Hranolky píše:

Dííííííííííííííííííííííííííííííííííííííky! :D
13.2.2022 12:14 - Naoki
Procházím DnD SRD a našel jsem že tam některá kouzla mají jako složku M (materiální) místo S (surovinové)

Je to chyba, nebo je v plánu přecházet na M místo S?
13.2.2022 12:15 - sirien
Doplním, že v Klíči je S(urovinové) a JaD to dodržují.

Ale asi by bylo dobré dohledat kde se vzaly ty M(ateriální)...
16.2.2022 19:14 - nickyy
čím může být že na androidu soubor neotevřu? normálně veškeré PDF ano jen vaše soubory ne... díky předem za odpověď nebo radu ⚔️????????️
16.2.2022 19:30 - ShadoWWW
stará verze acrobat readeru? Já mám na Androidu Adobe Acrobat Reader ver. 22.1.1.21006 a vše funguje.

Jinak na mobilu mi přijde lepší místní SRD než pdf.
16.2.2022 20:36 - kostej007
Překládám pro hraní s dcerami dobrodružství Legacy of the Crystal Shard. Protože bych byl rád, aby se terminologie neměnila, až (eventuelně) budeme hrát Storm King's Thunder, a vidím, že už je to rozpřekládáno, rád bych se zeptal, jestli (a jak) už jsou přeloženi Markham Southwell a Duvessa Shane. Pokud se ptám na blbém místě, prosím o nasměrování - jsem na kostce asi po 10 letech :) .
16.2.2022 22:06 - nickyy
ShadoWWW: Díky
1.3.2022 19:46 - Uncle_Smyk
Hranolky píše:
Tak pratele, preklad Tashi je hotovej.
Hranolky píše:
vse je ulozeno na google docs



Nějaká šance, že by mi dal někdo přístup, abych si stáhl? Nevadí mi verze před učesáním.
Zkoušel jsem oslovit uživatele Hranolky (nevím, jak skloňuješ ;-) ), ale bez odezvy, tak kdyby měl někdo přístup, prosím o poslání na Smejkal.Mar@skaut.cz

Díky

Pro přispívání do diskuse se musíš přihlásit (zapomenuté heslo). Pokud účet nemáš, registrace trvá půl minuty a 5 kliknutí.

Věděli jste, že...
Na d20.cz můžete mít svůj vlastní blog. Pokud chcete napsat o nečem, co alespoň vzdáleně souvisí s RPG, můžete k tomu využít našeho serveru. Tak proč chodit jinam? >> více <<
Jak se chovat v diskuzích
Přehled pravidel pro ty, kteří k životu pravidla potřebují. Pokud se umíte slušně chovat, číst to nemusíte. >> více <<
Formátování článků
Stručné shrnutí formátovacích značek zdejších článků, diskuzí, blogů a vůbec všeho. Základní životní nutnost. >> více <<
ČAS 0.34419393539429 secREMOTE_IP: 3.238.125.76