Kultura

Gurney
31.12.2015 19:32

Hotové překlady

- Základní triáda (PHB, DMG, MM) - by ShadoWWW
- Basic rules + Starter Set - by ShadoWWW
- Volův průvodce monstry - by Merlin (ShadoWWW a Sirien)
- Red hand of Doom - by exi
- Různé doplňky a samostatné dílčí věci vč. nějakých těch dobrodružství: Materiály a odkazy pro pátou edici D&D

Dílčí překlady

Různé
- Witchhunter (Matova classa pro D&Diesel) (by Sirien&ShadoWWW)


Běžící překlady

Tomb of Annihilation - Merlin. Ongoing; InD: Sirien, fronta #1

Xanathar - Bez patrona. Ongoing; InD: Sirien, fronta #2
  • ShadoWWW začal překládat kdesi od začátku. Kam se zatím dostal ví jen on :)
  • Čaroděj: rezervace Sirien
  • Kouzelník: DONE by Maelik
  • Černokněžník: DONE by Log 1=0
  • Kouzla: DONE by Maelik
...nezmíněné jsou volné k rozebrání a přeložení.

Misty fortunes - wlker

The Chapel on the Cliffs 5e DriveThru, 40 stránkový adventure o nemrtvých. - Ugy

Tales of Yawning Portal - některá dobrodružství (Sunless Citadel, Forge of Fury, Hidden Shrine of Tamoachan, Against the Giants) - chrochta

Hoard of the Dragon Queen - MartinCZ (relaxačním tempem)

Curse of Strahd - Demonica a Exi
17.10.2018 17:43 - Demonica
Jak exi zmiňoval, hodně práce ještě zabere překlad Strahda nejen dodělal, ale i zkorigovat. Pokud by měl někdo zájem se pridat, budeme rádi.
17.10.2018 17:58 - Kosťa
Demonica :

Já bych se i rád přidal ale mám naproto katastrofální znalost angličtiny tak radši ne :-) jsem rád že jsem nějak horko těžko přelouskal základní pravidla (takže překlad do češtiny velmi ocením)
17.10.2018 18:15 - Demonica
Kosťa: Pokud namísto angličtiny ovládáš češtinu, mohl by ses přidat na korektury češtiny.
17.10.2018 19:01 - Kosťa
Demonica:To by asi hodně záleželo na tom co by se ode mě očekávalo, jako poslat text kterej projdu a pak pošlu seznam chyb je ok ale na nějakou práci s PDFkem se necejtim, nemluvě o tom že si nejsem jist jak s časem, pokud by byly nějaké termíny a lá uzávěrka na to nejsem moc stavěný.
17.10.2018 19:18 - exi
Poznamkoval bys text průběžně přímo v Google dokumentu. Finale nebude dřív jak za par měsíců, takze deadliny zatím nehrozej.
17.10.2018 19:55 - efram
pokud bych mohl pomoci cetbou a opravou chyb pkusil bych se o to. moc casu nemám, ale treba malinko bych prispet mohl
18.10.2018 05:35 - Pan Bača
S korekturou češtiny bych taky mohl pomoct, kdyby byl zájem. Minimálně v úterý a středu mám večer volno, kdy bych se tomu mohl věnovat.
18.10.2018 09:43 - Mirkul
Já si stejně teď plánuju Strahda projít jako inspiraci k hororovému dobrodružsví, takže můžu spojit příjemné s užitečným a pomoct přitom s překladem.
18.10.2018 10:27 - Kosťa
Člověk tady pár hodin není a hned se pomocná ruka nabídne i od jiných lidí:-) Ok můžem to zkusit uvidíme jak to půjde fakt je že pročítat 10x ten samý text aby se vyladily chyby je za trest a ve více lidech je to asi lepší počin
18.10.2018 10:38 - exi
vážní zájemci mi pište do PM, zaúkoluju vás :D
18.10.2018 12:21 - Merlin
Další kapitola ToA odeslána ke korekci. 111 stran ze 190 textu hotovo (pak ještě dodatky atd.). Jde to pomalu...
18.10.2018 12:47 - sirien
Merlin: No stress, já se furt flákám kdesi ve středomoří, takže sem pořád nešáh ani na tu druhou... Dostanu se k tomu zas až příští týden.
18.10.2018 12:58 - Tarfill
Merlin píše:
Jde to pomalu...

...ale i tak si zasloužíš uznání! ;-)
Nick:
Velikost okna: [1] [2] [3]
Zobrazit náhled Zobrazit náhled
Tagy:
Vaše IP adresa není z "bezpečných" adres. Příspěvek se odešlou pouze se správně opsaným kódem. Pokud nechcete opisovat kód, můžete se přihlásit (pokud nemáte účet, nejprve se zaregistrujte), nebo nám poslat informaci na PM a my Vaši IP adresu přidáme.
Věděli jste, že...
Na d20.cz můžete mít svůj vlastní blog. Pokud chcete napsat o nečem, co alespoň vzdáleně souvisí s RPG, můžete k tomu využít našeho serveru. Tak proč chodit jinam? >> více <<
Jak se chovat v diskuzích
Přehled pravidel pro ty, kteří k životu pravidla potřebují. Pokud se umíte slušně chovat, číst to nemusíte. >> více <<
Formátování článků
Stručné shrnutí formátovacích značek zdejších článků, diskuzí, blogů a vůbec všeho. Základní životní nutnost. >> více <<
ČAS 0.20883083343506 secREMOTE_IP: 54.224.56.126