Vrabci na střeše povídali, že se to té showrunnerce zdál zaklínač moc bílý, tak tam chtěla dát trochu rasové diversity (protože to je jediná diverzita, které SJW a Američané obecně rozumí).

Nejsem schopen poznat v traileru postavy podle popisu z knihy. Kdyz jsem videl prvni trailery na Pana Prstenu, tak tam nebyl problem (Smisek a Pipin je vyjimka).V GoT to taky celkem slo.

Krome Geralta a strigy jsem zbytek musel dohledavat.
Yennefer voni kari a zazvorem misto angrestem a serikem
Geraltovi naordinovali steroidy, uz chybi jenom synthol. To jako vazne? Henry Cavill mi jako Geralt nevadil, ale nemel to prehnat s bodybuildingem. Nebo si naordinovat rezim Geralda Butlera a spol pred natacenim 300. V nekterych zaberech to vypada jako by mu hlava rostla primo z ramenou.
Vilgefortz ten je uplne mimo. Pokud se nepletu mel v knize vizaz nastavenou magii na 30-40 let. Takhle budi dojem uplne jiny. Kdyby ho hral treba Idris Elba, tak by to sedlo vic.
Ciri a Triss si nejsem jisty. A Marigold tam nebyl, ne?
Jo a dryady jsou z Brokilonu, ne z Brooklynu. To nekomu uniklo. Black Is New Green?

Ale pokud to bude dobre zahrane, tak mi to tolik vadit nebude.

Zrovna dryády jsou dobré, hnědá je taky barva lesa, lepší než špatný kostým (to se taky může stát) a takhle působí docela hezky divošsky.

Už jsem to psal na Fb, ale sem se to vlastně taky hodí :D
(aha, nehodí, myslel jsem že jsme ve filmech:)

Málokdy to veřejně přiznávám, ale film Ve jménu krále se mi docela líbil, i přes všechny jeho bumerangové WTF momenty, larpové zbroje a neslaného klaďáka i zaporáka. Nějak to mělo dračákovskou atmosféru a dobré herce vedlejších postav.
A povedené dryády. Trochu jako komando Petra Pana. :)

Ale teď konečně to mohu přiznat naplno. Ve jménu krále byly asi lepší dryády, než budou v Netflix Zaklínači.

Bílé. /s

Mě osobně přijdou "černé" dryády v pohodě.

1) U adaptací není konverze 1:1 nutná (a vlastně ani zcela žádoucí). Jistě charaktery a styl postav by měly sedět (tím se u mě Netflix prohřešil daleko víc), stejně ladění světa do pozdního středověku (výprava mě příjemně překvapila), ale ani jedno změna barvy dryád nenarušuje.

2) Hnědá kůže není ani nic proti "folklóru". Už tu padla barva kůry, což je trefné. Navíc divoženky ze slovanských pověstí (což je u Sapkowského také inspirační zdroj) mívají tělo spíše hnědě či doslova černé. Může to souviset se středověkou symbolikou barev (jak naznačil Jerson v ukončeném vlákně) nebo s tím, že si naši předci uvědomovali, že strom je vlastně víc hnědý, než zelený. Může to souviset i s tím, že zvířata (divoženka je přeci jen spíš tvor) jsou hnědá až černá, i když žijí v lese.

3) Černá kůže není v lese tak divná, jak mnohé napadá. Samozřejmě souvisí se sluncem, ale není to jediný aspekt. Gorila je po oholení taky hnědá. Existuje studie, podle které kůže s hnědým pigmentem lépe odolává plísním, což je ve vlhkém prostředí evoluční výhoda. Tmaví obyvatelé pralesů tak nejsou úplná hloupost (byť nebudou "černí jak bota").
A samozřejmě je hnědá kůže méně křiklavá než "bílá" (ta blondýna výše v tom lese úplně křičí). V neposlední řadě je zelená spojená s chlorofylem. To jako Sapkowského dryády fotosyntetizují? :-)

4) Mě osobně hnědá dryáda připadá přirozenější než zelená, méně "pohádková". Počítačová grafika snese hodně, i víc barevnosti, ale na plátně mi zelená kůže připadá hodně přehnaná. Zaklínač pověsti spíš zbavuje kouzel, většina jeho tvorů je "živých" nejsou protkáni magií (snad s výjimkou draků a asi i vyšších upírů). Takovéto dryády spíše odpovídají celkové "umírněnosti".

Osobní závěr: Zrovna černé dryády mi přijdou jako dobrý nápad, který funguje po umělecké stránce (uvedeno výše, byť chápu, že celkové vyznění je subjektivní záležitost - u umění to ani jinak nejde) a přitom plní společenskou objednávku. Dává tedy šanci černošským hercům i v seriálu, kde by na jiných místech působili kvůli celkovému zasazení nepatřičně, přitom to nedělá "na sílu" a vlastně to působí i zajímavě a obrazově vděčně (imho). A to dnes není málo.
Za mě se tedy zrovna tohle povedlo dobře.

Vím že jsem trochu náročný, ale nešlo by čísla stránek udělat jako odkazy na konkrétní příspěvky? Takhle je snazší si vypsat všechny příspěvky, použít hledání názvu a pak přeskakovat - zkusil jsem to u aktuálně sledované Expanse a funguje to dobře.
(Jinak jeden ze sci-fi počinů, kterým bych přisoudil Jerson skóre 4/5. Manželka se mě dokonce ptala, proč se ty lodě pořád tak otáčí zadkem dopředu, tak jsem jí vysvětlil, že ve vesmíru se to reálně dělá úplně běžně kvůli využití tahu hlavního motoru k brzdění.

Jerson: a kolik máš příspěvků na stránku? já si nastavil asi 100.

25, ale to je asi jedno - spíše mi šlo o to, že Kostka umožňuje poměrně snadné (i když ne rychlé) vytvoření přímých odkazů na části diskuse, ale chápu, že je to dost náročná práce.

Jerson: nějak nechápu jak to s těmi stránkami úplně myslíš. Můžeš popsat trochu víc v detailu o co Ti de a za jakým účelem? Ideálně rovnou v Kostky jsou vrženy, díky.

malkav píše:
Mimochodem představoval si někdo např. Vilgefortze takto?
Tenhle týpek je popravdě jediný důvod, proč se aspoň na některé díly Zaklínače možná někdy kouknu. Nejsem fanouškem ani předlohy, ani her a trailer vypadá jako zoufale generická OH SO DARK fantasy s Geraltem, co zřejmě většinu času strávil v posilovně zvedáním těžkých věcí (a za mě je ten herec i hnusný v ksichtě, ale tak není povinné, aby se mi líbil), to, jak tam jsou zobrazovány Yennefer a Ciri je poněkud meh (jinak herečky imho typově vybrané dobře) a celé to na mě působí dojmem Twilight meets GoT in Shannara.

sem si teda jako pustil ten Zaklínačskej trailer...

Geralt mi přijde ok.
Yenn vypadá asi vpohodě.
Dryády... mi přijdou jak nějaký Amazonky, ale budiž, no.

Triss - je facka do xichtu. Jako ten projev asi nějak sedí, ale ten vzhled prostě ne a mnohem víc bych asi překous kdyby jako (ne úplně tmavou) černošku udělali z Yenn (ostatně pokud pamatuju tak Yenn měla beztak uhlově černý vlasy a tmavý oči atd., ne?).

Jako ta Triss hodně bolí, ale pořád lepší jak černá Ciri. Že ten svět udělají pro film trochu rasově pestřejší mě asi neuráží, ale mohli by to laskavě dělat s trochou snahy o zachování konceptů těch postav (vč. jejich tradičního vzhledu) - vzít Triss jejíž zrzavost ji činí výraznou a rozeznatelnou na pohled i v davu (popř. na šlechtickém bále) a udělat z ní vzhledově vcelku tuctovou ženskou je fakt mimo.

Každopádně celej ten trailer mi přijde jako krutě nicneříkající sestřih a myslim že z toho co je ukázáno těžko cokoliv soudit.

Yenn má sice havraní vlasy, ale bledou pleť. Ten kontrast je pro ni určující. A její herečka je docela snědá (i když se mi jako holka líbí, tak na Yenn to typ není).
A Triss má mít vlasy kaštanové. Zrzku z ní udělali až ve hrách. Každopádně to má být mladinká a trochu naivní (mezi těmi štikami) členka lože. Na což tady nevypadá.

A označení amazonky je trefné. Jen dryády měly působit (myslím) víc magicky a étericky, než komando domorodých amazonek. Jsem zvědavý jak to bude zahrané. Paní Eithné mluví o tom, že pamatuje vzrostlý les tam, kde už jsou sto let pole a vesnice. Takže by měla mít trochu jiný přístup a vhled, než náčelnice amazonek. Uvidíme.

Yenn měla pomněnkové oči, ne? Na to se odkazují i v tom traileru, v knihách to bylo vícekrát zmíněno.

Nevím, jak vypadá pomněnka, ale pokud si dobře pamatuju, byla popisovaná jako někdo, kdo má fiołkowe oczy, tj. fialové. Ve hře je měla taky fialové, v tom traileru vlastně taktéž - teda, já tam viděla fialovou, ovšem dlužno podotknout, že mám barvocit na úrovni starého monitoru (tj. rozeznám tak 16 barev).

no prekladalo se to jako fialkove oci

a jo, asi fialkové, máte pravdu, jsem si popletl kytky, i když jsem myslel fialky :)

Ano, fiołkowe je fialkové, fialové by bylo fioletowe (jazykove okenko)

S barvou očí už je trochu moc hnidopišství, nemyslíte? :) Ale casting mi taky nesedí, to je fakt.

Co se castingu týče tak mě se do vkusu celkem trefili. Yen jsem si představoval trochu jinak (jak tu někdo zmiňoval kontrast bledé pleti s tmavými vlasy), ale jsem celkem otevřen i týhle variantě. Ale kde podle mě šlápli dost vedle je Triss. Co se zrzavejch vlasů týče tak ta vyloženě rudě ohnivá barva z her se mě osobně sice líbí, ale řikali že pojedou podle knih tak ok. Ale i ta originální kaštanová jak je popisována v knihách může bejt trošku do zrzava. Za mě Triss zklamání.
Trochu mě zklamala ta hudba ta se mi k tomu nehodila, ale naštěstí jsem se někde dočetl že to nemá s hudbou ze seriálu nic společnýho a je to prostě generic trailer music a v seriálu bude jiná.