[Překlad] Forgotten Realms v AD&D 2e

Svébytný průvodce Údolími i po divech magie, Velká pouť Říšemi a průvodce odlehlým Severem
Napsal Markus
Obsah článku:

Forgotten Realms: Volo's Guide to the Dalelands

Autor: Ed Greenwood
Rok vydání: 1996

Volo's Guide to the Dalelands je 240 stránková příručka v níž vás Volo svým poněkud zvláštným způsobem provede po bukolické krajině Údolí. Je to jeden z řady mnoha podobných průvodců po jednotlivých částech Zapomenutých Říší.

Autentická PDF verze z dílny RPGfóra.

voluv_pruvodce.pdf - 19 MB





Forgotten Realms: The Grand Tour of the Realms

Autoři: Ed Greenwood a Jeff Grubb

Rok vydání: 1993

The Grand Tour of the Realms je 128 stránková příručka, která vás provede světem zapomenutých říší od Údolních zemí, přes známou Hlubinu a Ledovou kotlinu, až po dálné a neznámé končiny Rašemenu a Thaye. Kniha je pojata jako průvodce a popisuje různé oblasti, místa, města i postavy tohoto populárního světa.

Kompletní překlad s mapami, PDF.

tour.zip - 7,2 MB


Forgotten Realms: Volo´s Guide to all things magical

Autoři: Ed Greenwood, Eric L. Boyd

Rok vydání: 1996

Slavný objevitele a nedostižný vypravěč Volothamp Geddarma, připravil pro poutníky po Faerunu svůj průvodce po divech magických. Doplněno a revidováno s pomocí veleváženého Elminstera z Shadowdale. 128 stran.

Překlad jednoho z Moonblade, legendárních mečů z Myth Drannoru, PDF.


Starym-moonblade.pdf - 150 kb


The North: Guide to the Savage Frontier

Autoři: Ed Greenwood, Jeff Grubb, Julia Martin, Steven Schend, Paul Jaquays, Steve Perrin

Rok vydání: 1996

The North: Guide to the Savage Frontier boxed set se na 200 stranách rozdělených mezi tři příručky věnuje regionu Zapomenutých říší severně od Hlubiny, známých coby Sever (The North). The Wilderness nabízí obecný náhled na oblast, zatímco Daggerford a Cities & Civilization se nepřekvapivě věnují Daggerfortu, respektive dalším městům, a to včetně množství významných nehráčských postav.

Překlad úvodu příručky (včetně průvodního příběhu), NPC Amelinora Amanitase, Brodu Dýky (Daggerford) a časové osy k Stříbroluní (Silverymoon) z Cities & Civilization, vše od Chrochty.

Pohranici_uvod (.zip) - 34 KB

Amelinor (.zip) - 32 KB

Brod Dýky (.zip) - 79 KB

Historie Stříbroluní (.zip) - 17 KB


The Jungles of Chult

Autoři: James Lowder, Jean Rabe

Rok vydání: 1993

The Jungles of Chult (FRM1) je 64 stránková příručka, která popisuje oblast Chultu, původně vytvořenou Jamesem Lowderem jako prostředí pro román The Ring of Winter. Příručka popisuje faunu i flóru poloostrova, život jednotlivých kultur, které jej obývají, a obsahuje pravidla pro přežití v džungli i specifika chultské magie a jejích uživatelů. 33 stran knihy pak zabírá dobrodružství Srdce džungle, určené postavám na 5.-8. úrovni.

Kompletní překlad příručky v PDF, opatřený navíc Chrochtou dodatečnými poznámkami, s dodatečnými materiály z jiných zdrojů, stručnou historií vzniku příručky, rejstříkem a odkazy na novější materiály k Chultu.

dzungle_chultu.pdf - 142 MB


Gold & Glory

Autoři: Tim Beach

Rok vydání: 1992

Gold & Glory na 96 stranách detailně popisuje žoldnéře a jejich řemeslo ve světě Frogotten Realms. Nechybí samozřejmě popis nejdůležitejších námezdních organizací, současných i minulých, a v dodatku na konci knihy majdete i statistiky pro BATTLESYSTEM, pravidla pro hromadný boj celých jednotek vydaný pro AD&D.

Chrochtův překlad žoldnéřských kumpanií ze Severu (vyjma Hlubiny), Západního vnitrozemí (včetně pouště Anauroch), Zemí hordy nebo majících něco společného s kontinentem Maztika.

zlato_slava.zip - 39 kb


Maztica - bestiář

Překlad nestvůr, které se objevily v původních příručkách (Maztica Campaign Set, Fires of Zatal, Endless Armies a City of Gold) pro kontinent Maztika.

bestiar_maztika.zip - 560 kB

< Forgotten Realms >
Jak na stažení překladů
Napsal Markus 06.03.2007
Diskuze k tomuto článku již probíhá, můžete se přidat zde.
Obsahuje 12 příspěvků.
Věděli jste, že...
Na d20.cz můžete mít svůj vlastní blog. Pokud chcete napsat o nečem, co alespoň vzdáleně souvisí s RPG, můžete k tomu využít našeho serveru. Tak proč chodit jinam? >> více <<
Jak se chovat v diskuzích
Přehled pravidel pro ty, kteří k životu pravidla potřebují. Pokud se umíte slušně chovat, číst to nemusíte. >> více <<
Formátování článků
Stručné shrnutí formátovacích značek zdejších článků, diskuzí, blogů a vůbec všeho. Základní životní nutnost. >> více <<
ČAS 0.15321803092957 secREMOTE_IP: 54.163.39.19